-
Una definición de "Subtexto" en "Xena:
Warrior princess":
Del inglés "subtext", que quiere decir
"lo que se lee entre líneas".
Hay muchas personas que ven una relación más
allá de la amistad entre Xena y Gabrielle en la serie
(¡que son pareja, vamos!). Bajo mi punto de vista,
este "subtexto" existe, latente en los guiones,
quizá en cierta medida potenciado por los productores,
pero nunca asumido de manera expresa.
-
¿Cuándo empieza el subtexto?
No hay un episodio determinado en el que puedas decir que
empieza este "leer entre líneas". Personalmente,
para mí fue "Is there a doctor in the house?"
y la reacción de Xena a la muerte de Gabrielle.
Todo/a espectador/a atento/a puede encontrar, sin embargo,
numerosas pistas que pueden inducir a pensar en la existencia
de una relación más allá de la amistad
entre Xena y Gabrielle desde los primeros episodios.
-
"Yo sólo veo dos grandes amigas".
Cada un@ es libre de opinar como quiera, estás en
todo tu derecho. Lo estupendo del asunto es que puedes ver
la serie desde las dos perspectivas y todavía encontrarla
apasionante.
Yo, justificándome aquí más de lo
debido, es que soy una romántica incurable y creo
que la historia de amor entre Xena y Gabrielle le da mucha
más consistencia al tono épico de serie. No
importa si un@ es bi, hetero o homosexual. Xena y Gabrielle
son las "mejores" amigas, tienen la una en la
otra alguien por quien todo, incluso la muerte, merece la
pena. Y lo han demostrado con hechos no una sino varias
veces. Si eso no es amor, que baje Dios y lo vea.
La química entre los dos personajes es uno de los
principales componentes de la serie. Así, mientras
en "Hercules: the legendary journeys" Hércules
puede seguir teniendo entidad autónoma sin Iolaus,
en "Xena: Warrior Princess", Gabrielle es parte
imprescindible de Xena y viceversa. Gabrielle no es sólo
una ayudante para Xena, es parte de su espiritualidad. Una
relación que se inicia en los primeros episodios
siendo Xena la maestra y Gabrielle la discípula,
evoluciona a lo largo del tiempo a una relación de
igualdad mientras Gabrielle crece, sobre todo en la tercera
y cuarta temporadas. Gabrielle es cada día más
capaz de cuidar de sí misma y Xena confía
en su buen juicio, pero sigue estando a mano para proteger
a Gabrielle de todo mal, por si acaso.
-
"Pero tanto Xena como Gabrielle han tenido otras
parejas..."
Sí, totalmente cierto. Pero que te gusten las verduras
no significa que no puedas comer carne, ¿verdad?.
De todas formas, en la cuarta temporada está resultando
cada vez más evidente de que tanto Xena como Gabrielle
no están por la labor de explorar nuevas relaciones
con otras personas. En unos de los más recientes
episodios, titulado curiosamente "Between the lines"
(entre las líneas), se menciona expresamente que
los karmas de Xena y Gabrielle están unidos en vidas
del pasado, presente y futuro (que es tanto como decir que
son almas gemelas destinadas a encontrarse en distintas
reencarnaciones). Ya Xena dijo en "One against an army":
"Incluso en la muerte, Gabrielle, siempre estaré
contigo" (citas de este estilo, aviso, abundan un montón).
-
¿Puede el "subtexto" convertirse
en "explícito" en algún momento?
En mi modesta opinión, muy difícilmente.
"Xena:Warrior Princess" es una serie distribuida
en todo el mundo pero hecha con vistas a un público
familiar que incluye niños y adolescentes. Por algún
extraño concepto de moral, está bien mostrar
en un show familiar relaciones heterosexuales, pero no homosexuales
(y si te digo más específicamente lesbianas,
ni te cuento la que se puede armar).
La productora no dejaría pasar una escena explícita
entre Xena y Gabrielle porque las cadenas de televisión
americanas son modernas pero no tanto. Acuérdate
de lo que le pasó a "Ellen", primera sitcom
americana cuya protagonista sale del armario diciendo abiertamente
que es gay: el programa fue suspendido la temporada siguiente.
De todas formas, el programa tiene un público fiel,
una gran parte del cual ve el subtexto y los productores
no desperdician la ocasión para enviar pistas a manos
llenas cuando tienen oportunidad. También tienen
que honrar esa parte de la audiencia, pero sin descuidar
el resto que no ve el subtexto.
Bajo mi punto de vista, toda la gracia del subtexto reside
en eso, que es "implícito" y no "explícito",
por lo menos a ratos. Y como dice Robert Tapert, productor
ejecutivo de la serie, "Xena y Gabrielle son las mejores
amigas y, si tienen una relación sexual es asunto
de ellas. Pero ciertamente se aman. Cada una daría
su vida por la otra. ¿estarían abiertas a
una experiencia sexual entre ellas dos. Presumo que sí,
pero nunca lo he visto en un guión o en film".
