.:Índice> Pergaminos> Artículos  ::Forum::  ::Fanfic::  ::Episodios::  ::Mercadillo::  ::Fotos::  ::Donaciones:: 


Visita otras secciones de ¡SiempreXena!

    Mi mami tiene el verdadero "Poder Femenino"

    TV. Times Star Story Del 12 al 18 de julio de 1997
    Por Gill Pringle

    La versión en inglés del artículo original está más abajo.

    La nueva heroína de TV Xena, mide 1.78 mts y es una experta en Kung-fu, pero la batalla más grande para la acriz que la personifica ha sido ganar la aprobación de su hija Daisy...

    Una multitud de jovenes amazonas con su pecho al estallando el brassiere metálico y un cinturón dorado, caabello peinado como Lucy Lawless, 28 años, estrella del canal 5: Xena:La princesa Guerrera, camina cruzando el salón.

    Con su 1.78 de estatura, tiene su cabeza y hombros por encima de la multitud que se congrego para conocer a su idolo en la convención de Xena/Hércules en California.

    Al principio, Lucy, quien filma la serie en su natal Nueva Zelanda, tenía problemas con todo esto: "Sentí como si me estuviera convirtiendo en algo así como una especie de anti-barbie", adminte, "Pero ahora, encuentro esto placentero. Tuve que cambiar algunas cosas en mi vida; deje de fumar por ejemplo, porque no quiero que las jóvenes quienes me ven piensen que eso esta bien".

    Xena es un maravilloso modelo, agrega. Cualquiera que haya sugrido algún tipo de abuso, puede contar con Xena. Ella siempre peleará del lado bueno.

    Lucy, una experta en Kung-fu, deja que los dobles hagan el trabajo realmente pesado, y ha sufrido algunos accidentes durante la serie. Ironicamente su peor accidente ocurrio en un Talk Show de E.U. cuando ella cayó de su caballo y rodo en el set. Lucy considera que el tiempo que paso en el hospital recuperándose de una fractura de pelvis, la acerco a su hija Daisy, de 8 años.

    "Ella esta muy orgullosa de su madre ahora que el programa tiene tanto éxito Originalmente ella culpaba a Xena por el rompimiento de su familia", dice Lucy quien se divorció del padre de Daisy, el gerente de bar Garth Lawless, y ahora sale con el co-creador y productor ejecutivo de Xena: Rob Tapert. Trabajando hasta 16 horas diarias, solo pude ver a su hija los fines de semana, su ex-marido la tiene el resto de tiempo. "Me gustaría pasar más tiempo con ella", dice, "pero queremos lo mejor para ella, yo creo que tengo que aceptar algunas cosas difíciles en mi vida, como el hecho del divorcio y el ser una madre trabajadora. Sientes como pierdes a tu hijo y no puedes defenderlo tu misma. Aunque tu hijo piense que no te importa. A veces me sorprende mi urgente necesidad de pelear por lo que es mío".

    Enclavada en Auckland, Nueva Zelanda, ella vive una existencia encantada. Tengo cinco hermanos y una hermana, y no supe que era niña hasta que tuve 8 años. Coronada miss Nueva Zelanda en 1989, estudio durante tres años para ser cantante de opera, entonces se mudo con su esposo y su hija a Canada, donde entro a una escuela de arte dramático y gano algunos pequeños papeles en TV. Regresó a Nueva Zelanda hace tres años y fue invitada dos veces a la exitosa serie Hércules con otros roles antes de ganar el papel de Xena. Yo me estaba peleando con una gripe e intentando dar a mi hija una experiencia de campamento en Nueva Zelanda cuando me encontrarón y me ofrecieron el papel, explica Lucy. Afortunadamente Lucy ya tenía el cuerpo de una amazona. Pero tuvo que hacer alguos cambios en su apariencia para su nuevo rol. se puso extensiones en el cabello: "era horrible, dice, nadie podía pasar sus dedos por mi cabello!" Ella hizo algunos cambios trambién: "Cuando Xena fue invitada de Hércules, era la mujer más reprensible que había", recuerda Lucy. "Ella es menos antipática ahora; un encuéntro con Hércules hizo de ella una mejor persona!"

    CÓMO XENA LANZA SUS PATADAS

    Ella habla tan duro como Jonh Wayne, se viste como una dominatriz en cuero negro, sus patadas de Kung-fu la sacan de problemas y solo muestra su lado tierno con Gabrielle su compañera: Xena, la princesa Guerrera es una heroína de acción de los noventas. Un derivado de la irónica serie fantástica Hércules: las legendarias jornadas. El programa combina la mitología y la acción de las artes marciales. Aunque Xena siempre intenta primero resolver las cosas pacificamente. La serie se ha elevado a status de "culto" en U.S. donde esta considerada la más alta dentro de la cadena de shows. Esto esta bien visto por SKY 1 y canal 5 que tienen grandes esperanzas: "Nosotros confiamos en que Xena construya una audiencia de sábado en la noche". dijo un vocero.


    Versión original en Inglés:

    MY MUM'S GOT REAL GIRL POWER

    TV's newest heroine Xena is 5'11" and a kung fu expert-but the biggest battle for the actress who plays her has been winning daughter Daisy's approval..

    TV TIMES STAR STORY
    12-18TH JULY 1997 by Gill Pringle

    Crowds of young Amazons in bosom-popping brass bras and gold belts part as Lucy Lawless,28, star of Channel 5's Xena:Warrior Princess walks across the ballroom.

    At 5'11" she is a good head and shoulders above the 400 Xena wannabies who've flocked to meet their idol at a sold out Xena/Hercules convention in California.

    At first Lucy, who films the series in her native New Zealand, had a problem with all this. 'I felt like I'd become some kind of anti-Barbie,' she admits. 'But now I find it a pleasure. I've even used it to change a few things in my life; I quit smoking for instance because I don't want the young women who look up to me to think it's OK.'

    'Xena's a wonderful role model,' she adds.'Anyone who's suffered any kind of abuse can relate to Xena. She's always fighting the good fight.'

    Lucy, a kung fu expert, lets the stunt doubles handle the truly dirty work, and has sustained few injuries during the series. Ironically, her worst injury ocured on a US chat show, when she fell off her horse as she rode onto the set. Lucy reckons the time she spent in hospital recovering from a shattered pelvis brought her closer to her daughter, 8 year old Daisy.

    'She's a lot prouder of her mother now that the show's a success. Originally she blamed Xena for the break up of the family,' says Lucy who divorced Daisy's father, bar manager Garth Lawless, and is now dating Xena's co-creator and executive producer Rob Tapert.

    Working 16 hour days she only gets to see her daughter Daisy at the weekends; her ex-husband looks after her the rest of the time. 'I wish I could spend more time with her.' she says 'But we're doing the best for her. I think the toughest thing I've done in my life is to go through a divorce and be a working mother. You feel like you're losing your kid and can't defend yourself. Even your kid thinks you don't care. At times I've had to surpress my natural urge to fight back and say my piece.'

    Raised in Auckland, New Zealand, she 'lived a charmed existance. I have five brothers and one sister;I didn't know I was a girl until I was eight.'

    Crowned Miss New Zealand in 1989, she studied for three years to become an opera singer, then moved with her husband and child to Canada, where she went to drama school and won tiny TV walk on parts. Returning to New Zealand three years ago she guested on the hit series Hercules twice as another character before winning the part of Xena.

    'I was fighting the flu and trying to give my daughter a camping experience in New Zealand when they tracked me down and offered me the part,' Lucy explains.

    Luckily, Lucy already had the body of an Amazon.But she still had to alter her looks for her new role- she got hair extensions:'They're ghastly,' she says.'No one can run their fingers through my hair!'

    There were some changes made to her character too. 'When Xena guested on Hercules she was the most reprehensible woman there ever was,' Lucy remembers. 'She's a lot less nasty now:one brush with Hercules made her a better person!'

    HOW XENA GETS HER KICKS

    She talks as tough as John Wayne, dresses like a dominatrix in black leather, kung fu kicks her way out of trouble, and only reveals her softer side to her sidekick Gabrielle. Xena:Warrior Princess is a very nineties action heroine. A spin off from the tongue-in-cheek fantsasy series Hercules:The Legendary Journeys, the show combines mythology and martial arts action - although Xena always tries to solve things peacefully first. The series has achieved cult status in the US, where it's the top rated syndicated show. Here it's been doing well on Sky 1 and Channel 5 has high hopes:'We're confident Xena will build the audience on a Saturday night,' a spokesman says.

     

 

 
Última revisión
30-06-2003

.:Colabora con ¡SiempreXena!

TRADUCE: si tienes algún artículo sobre Xena o sus actores que quieras traducir, envíamelo en español, a ser posible con las fotos escaneadas, por favor, y lo añadiré a nuestro listado con tu nombre.

ESCANEA : escanea artículos y fotos, aunque estén en inglés, en ¡SiempreXena! intentaré buscar un traductor o traducirlo yo misma.

ENVÍA: si te tropiezas con noticias nuevas sobre Xena o cualquiera de los actores en la serie, házmelo saber.

.:Artículos en inglés:
El mayor archivo de artículos de prensa sobre el Xenaverso en inglés original está en AUSXIP, échale un vistazo si hablas inglés.

¡SiempreXena! 2004 © Avisos y condiciones de uso