Episodio 2 de la tercera temporada
Resumen por Carles IV: |
|
El mismo día empieza a repetirse una y otra vez y sólo Xena (Lucy Lawless) puede desenredar el misterio. La repetición se debe a que un chico del pueblo ve como su amada toma un veneno y pide a los dioses que ese momento antes de la muerte dure para siempre. El problema viene de que sólo un héroe, en este caso Xena, puede romper el ciclo (de hecho, el chico pensó que vendría Hércules). Xena intenta romperlo, pero en cada repetición muere alguien (Joxer, Gabrielle, alguno de las familias que se odian..). Al final, Xena impide que la chica se tome el veneno, haciendo rebotar el Chrakram en diversos sitios y quitándole de las manos el veneno. Este es un episodio bastante cómico (estando Joxer por medio, no es muy difícil). |
Transcripción realizada por Sandra Drei: |
|
AMANECE Y EL GALLO CANTA , XENA Y GABRIELLE DUERMEN EN EL ESTABLO . JOXER ENTRA. Joxer : Chiiiicas , ya es hora de levantarse . Despertaos con alegría . Gabrielle : Yo me despierto , pero sin ninguna alegría . Joxer : Sabeis , os he traido el desayuno , huevos de ganso . UNA HERRADURA CAE SOBRE JOXER Chico: Sagrada equestra , esto....espero.... espero no haberle dado a nadie . G : A nadie importante . Xena : A propósito sabes donde puedo herrar a mi caballo . Chico : Si , hay un herrero al otro lado del pueblo , si él te hace las herraduras yo puedo ponerlas aquí , pero ... bueno ... es de una casa rival asi que vas a tener que ir a recogerlas tu misma . X : Bien , te veré por la tarde . J : arrggg ------------------------------------------------------ VAN HACIA LA PLAZA DEL PUEBLO . G : oye Xena , voy a comprar huevos de ganso para el camino . J : ¿puedo ir contigo ? . Verás este pueblo tiene mala fama , tal vez no sea seguro . G : Tienes razón , que vaya Xena . J : ¿ Por qué ? ¿ crees que no me se valer ? , te recuerdo que yo llevé esos huevos de ganso . En cuestión de huevos soy un especialísta ... uuy ... vaya caida , casi mejor voy por la calle . X : ¿Que harás cuando descubra que no te gustan los huevos de ganso ? . G : ( rie ) Tybalus : ¿ Que clase de idiota os ha enseñado a llevar un carro ? . Miron : He sabido lo de Casca , Tybalus . Fue un terrible accidente . Tybalus : ¡ No hay accidentes entre la casa de minos y la casa de Lykos ! . DESENVAINAN T : esto no va a quedar así , voy a lavar esa afrenda , ¡ defiéndete ! . J : Chicos , tampoco hace falta que os peleeis . X : ¡ Joxer !..... ¡ Joxer ! ..... Joxer... G : Joxer , ¿no habías odo a por los huevos de ganso , ¿ Joxer ? ..... ¡ Joxer ! -------------------------------------------------------------------------------------- QUEMAN EL CUERPO DE JOXER . G : Xena , no debí enviarle a por esos huevos de Ganso . X : Gabrielle , Joxer ha muerto como un héroe , como siempre quiso morir , nadie tiene la culpa . Vamos . Más vale que descanses . G : No creo que pueda . X : Claro que podrás .Ven . Duerme , te sentirás mejor mañana . ( duermen abrazadas ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AMANECE , EL GALLO CANTA . X : ¿ Gabrielle ? JOXER ENTRA EN EL ESTABLO . J : Chiiiicas , ya es hora de levantarse .¡ Despertaos con alegría ! . ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ X : Joxer .... Joxer !!! , deberias estar muerto . J : Cierto , un hombre como yo debería estar muerto , pero me salva mi gran talento y mis nervios de acero . X : ¡ Ven aquí ! .... hoy he tenido un sueño muy extraño . G : Ya estoy despierta de acuerdo y me levantaré pero sin ninguna alegría . J : Chicas se me ha ocurrido traer el desayuno , huevos de ganso . X : Atrás . J : Oye no tienes porque comértelos . ( cae la herradura ) ayy.. auauau . Chico : Sagrada equestra , espero no haberle dado a nadie . X : ¡ No se trataba de un sueño ! . ------------------------------------------------------------------------- CAMINAN HACIA LA PLAZA . J : Los guerreros tenemos un sexto sentido por el que .... ( se cae ) . G : ¿ pudo ser una visión ? X : No , era demasiado real . J : Un momento y si yo estoy soñando . G : ¿puedes sentir esto ? J : ay ... si . G : no estás soñando . xena , dices que he olvidado todo lo que pasó ayer . X : No es que lo hayas olvidado , es que nunca te ha pasado . G : ¿ y que es lo que pasó en el dia de ayer ? X : el dia de hoy . G : pero si aún no ha pasado . G : pues me ha pasado a mí . G : ¿el dia de ayer ? . X : No ,otro dia de hoy . G : estás diciendo que hoy , es en realidad ayer para ti , pero que para nosotros es hoy , porque no recordamos que ayer fue hoy . ¿ es eso ? X : Exacto . G : No lo cojo . J : ehhh...ehhh ... Ya sé , ya sé , un momento y si esto no estuviera ocurriendo de verdad , y simplemente estuvieramos metidos en la mente de otra persona . X : ¿ Ni si quiera recuerdas la muerte de Joxer ? , la espada clavada en su corazón , su pecho cubierto de sangre y sus ojos en blanco dirigidos hacia el cielo . Le hicimos un funeral precioso y tu lloraste por él . J : ¿ Lloraste por mi ? . G : Voy a comprar huevos de ganso para el camino . J : Iré contigo . X . No , esperad . Tenemos que estar juntos . Voz de Tybalus : ¿ Que clase de idiota os ha enseñado a llevar un carro ? . Voz de Miron : He sabido lo de Casca , Tybalus . J : ¿De verdad me creeis tan idiota como para meterme entre 2 tipos con espadas ? X y G : Si . Miron : Fue un terrible accidente . Tybalus : De eso nada . X : Yo me encargo de esto , esperad en el callejón . J : En el callejón , pero ¿que dice ? , ese no es lugar para mi , soy Joxer el grande . Tybalus : ¡ No hay accidentes entre la casa de minos y la casa de Lykos ! . X : Ya basta . EN EL CALLEJÓN . J : Que hábil ¿ ehh? . G : jaja J : mira , ahí va , estupendo ... ohh perdona . Hombre de Likos : Cuidado zopenco de Minos . Hombre de Minos : ¿ Has insultado a mi casa ? J : no te enfades tampoco he querido (desenvainan) G : ¡quietos ! J : Chicos pensemos un instante , Minos , likos , ¿que hay en un nombre ? EN LA PLAZA Gente : ¿ que ocurre ? . un forastero se ha metido en una disputa . X : Hijo de baqueida !!!! EN EL CALLEJÓN (el hombre de Minos mata al de Likos ) Lykos : Ahora contratas a mercenarios para que maten por ti. Minos : no necesitamos extraños para hacer algo que nos gusta hacer a nosotros mismos . Lykos : ¿ Te das cuenta de que esto significa la guerra ? Minos : Soy consciente . ( Desenvainan ) X : Lo siento chicos , hay cambio de planes . (les quita sus floretes de una patada y se los rompe con su espada ) . Y ahora iros a casa y no se os ocurra salir hasta que sepais comportaros . Lykos : Esto no quedará así . No te conozco , pero desde ahora te considero uno de ellos . G : Es asombroso . Ha sido como dijíste , las espadas , el duelo .. solo que has tenido la oportunidad de salvar a Joxer . J : Por favor ... Tenía la situación bajo control . X : Joxer aun sigue vivo pero alguien mas ha muerto , hay demasiada gente airado en este pueblo que nos toma por enemigos , asi que , mucho ojo . J : Si , mucho ojo . ---------------------------------------------------------------------------------- LLENDO HACIA EL ESTABLO G : Ahora recto y habremos llegado . EL CHICO DEL ESTABLO ESTÁ HERIDO EN EL SUELO X : ¿ Que ha pasado ? Chico : Como no les he dicho cual era el tuyo los han matado ..... los han matado a todos . X : Argo ? ... ¡¡ Argo !!. ------------------------------------------------------------------------- DE NOCHE ALREDEDOR DE UNA HOGUERA J : Xena ...si este dia se ha repetido solo para que me salvaras a mi . La muerte de Argo es culpa mia . X : Tu no mataste a Argo . -------------------------------------------------------------------------------------- AMANECE , EL GALLO CANTA . X : Argo!!! J : Chiiiicas ..... ya es hora de levantarse . Despertaos con alegría . G : Yo me despierto pero sin ninguna alegría . X : Joxer , muevete . J : ehh ? X : Que te muevas . J : ¿ Por qué ? X : Déjalo no te muevas . ( La herradura cae ) J : ayyy Chico : Sagrada equestra ... esto ... espero ... Xena y el Chico a la vez : espero no haberle dado a nadie . --------------------------------------------------------------------------------- CAMINAN HACIA LA PLAZA DEL PUEBLO . G : Un dardo envenenado . X : no , no se trata de mi , yo estoy bien , es el dia el que se repite . G : ya , es muy desagradable . X : te digo que este pueblo está al borde de un baño de sangre causado por algo que sucedo hoy , algo que sólo yo puedo controlar , ¿ entiendes ? G : Xena , ¿ qué te lleva a pensar que todo depende de ti ? X : que yo say la única que parece recordarlo . J : esperad un momento , supòngamos que lo de esa disputa es verdad . X : haaa... J : pues hacabemos con ello . El enemigo de mi enemigo es mi amigo . Si tuvieran un enemigo común trabajarin juntos . G: (risas ) y ese enemigo ¿ quién podría ser ? J : nosotros . Escuchad declararemos nuestro adio a ambas casas , y cuando se unan para matarnos , tiraremos nuestras armas y proclamaremos la paz . X y G : (se rien ) J : hacer el favor , es un plan estupendo . Sé de muchas personas que se han unido por su odio hacia mi . G : en eso tiene razón . X : el mejor momento de detener una lucha es antes de que comience . Necesito un modo de romper este ciclo . Tybalus : Menos te he estado buscando . ¿¿qué clasa de idiota os ha enseñado a llevar un carro ? Miron : He sabido lo de Casca Tybalus . Fue un terrible accidente . X : ¡ Casca ! Tybalus : No hay accidentes entre la casa de Minos y la casa de licos . X : Tengo que averiguear algo mas sobre Casca y salvasle . Entonces estod dos no tendrán motivo alguna para discutir , y si no discuten no habrá duelo , no habrá baño de sangre y por tanto el dia no tendra que repetirse . Siiiii.. --------------------------------------------------------------------------- EL GALLO CANTA , JOXER ENTRA . J : Chiiiiiicas.... es hora de levantarse . Despertaos con alagría . ( Xena sale del establo ) Gente : Buenos dias Casca (Un carro se hacerca a gran velocidad por donde va a cruzar Casca ) Gente : ¡Casca ! ¡ cuidado ! . (Xena le salva de ser atropellado ) X : ¿estás bien ? Casca : ¿ ehhh ? habla más alto . X : que si estás bien . Casca : si , si , mira lo que le han hecho a mi sambrero . Maldito conductor de Minos ------------------------------------------------------------------ CAMINAN HACIA LA PLAZA DEL PUEBLO G : entonces , cada mañana vuelves a despertar en el establo . X . así es . J : Pues duermete en un sitio distinto , yo te acompañaré y te cantaré cosas como , a-dor-mir-Xe-e-na , el dia... X : Joxer ! ya he intentado eso , gracias Joxer , pero lo he intentado todo y sigo despertandome en el establo dia tras dia . G : no tiene ningún sentido , quien querría ... X : No son los hados , ni Ares , ni algo que haya comido , ni tengo marcas de dados envenenados , ni tengo mordiscos de baqueidas.... J : ¿ y ese del cuello ? X : Mira , me da lo mismo que no me creas pero el dia de hoy ya ha sucedido . Aunque espero que salvar a Casca lo haya solucionado . Tybalus : Menos , te estaba buscando . Deja de cortejar a mi prima . No tiene nada que hacer contigo . X : Es peor de la que pensaba . Estos dos buscarán cualquier excusa para pelear . Miron : ¿Por qué no dejas que ella lo decida ? DESENVAINAN X : está claro que va a hacer falta algo más que salvar a Casca . J : chicas , el enemigo de mi enemigo ....... Voz de Ernia : No !!! X : llévate a Joxer de aquí . ¡ corre ! J : no se por qué tengo que irme y además al callejón . ( Xena detiene la lucha ) J : soy un guerrero . G : calla y sigue andando . X : al callejón no ! ------------------------------------------------------------ EN EL CALLEJÓN X : Joxer no !!!! (la espada del hambre de Minos está clavada en Gabrielle ) X : Gabrielle !! Gabrielle , Gabrielle , no pasa nada Joxer al manos eso espero . QUEMAN EL CUERPO DE GABRIELLE --------------------------------------------------------------- EL GALLO CANTA , XENA SE DESPIERTA ( Xena introduce la mano en el montón de paja que hay a su lado ) X : Gabrielle.......Gabrielle !!!! G : ¿ qué pasa ? .............Xena . ( Xena abraza a Gabrielle y Joxer entra ) J : Chiiiiicas........ ¡¡ montoncito !!! G : sueltame Joxer X : Déjanos suelta ya está bien . ( la herradura cae sobre Joxer ) ------------------------------------------------------------------ EN LA PLAZA X : Todos los días el gallo canta , Joxer entra , la herradura cae , salvo a ese viejo , detengo el duelo y luego la historia vuelve a comenzar . J : tal vez sea el gallo . ----------------------------------------------------------------------- XENA LANZA SU CHACKRAM Y MATA AL GALLO SE ACUESTA ------------------------------------------------------------------------- AMANECE , EL GALLO CANTA , XENA GRITA . --------------------------------------------------------------------- EN LA PLAZA J : Pero no se por qué tenemos que quedarnos aquí X : porque lo digo yo G : Joxer , a veces es mejor hacer lo que dice Xena , ya nos lo explicará . ¿ lo harás verdad ? . X : Siiiii.. J . No pienso quedarme , te diré por qué , porque soy un hombre con muchos recursos . X : Te vas a quedar aquí porqwue necesito que te quedes . J : uo..oh , ya entiendo , soy parte del plan . Por cierto , no sería mejor que yo estuviese al otro lado de la plaza . X : Gabrielle ¿sabías que Joxer está loco por tí ? . G : ¿ ehh ? J : ¿ Puedo hablar contigo ? X : Siii... con tal de besar tu sombra se arrastraría sobre cristales rotos . J : Te ruego que no sigas por ahí . X : Si , te adora como una diosa , ¿ verdad Joxer ? . Quédate aquí . ( Xena se marcha ) J : vaya está claro que ha perdido el juicio . G : Por completo . --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EL GALLO CANTA . XENA DETIENE DOS PELEAS . G : Xena !! hay otra pelea en la plaza . X : en cuanto detengo una pelea empieza otra , está claro que es más facil empezarlas que acabarlas . G : No lo entiendo , adoran alos mismos dioses , sufren las mismas penurias , ojalá tuviesemos tiempo para hacerselo ver . X . Y tengo todo el del mundo : (Xena encuentra un frasco roto en el suelo ) X : Cicuta , un veneno mortal . J : Sabeis , el enemigo de mi enemigo es muchas veces mi amigo , para ... X : Joxer ...... continua . J . ¿ en serio ? X : adelante J : pero si tu jamás ..... sabía que esto ocurriría , tu y yo en la misma onda , dos grandes mentes , in solo pensamiento . G : si el de Xena X : no tenemos nada que perder . J : ¡ oidme cobardes ! , yo ..... nosotros somos vuestros enemigos , escupimos en vuestras caras , maldecimos vuestros nombres , nos reimos de vuestros ancestros ja..ja..ja.. Ahora harán las paces . ( Arqueros de Minos y Likos les disparan ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EL GALLO CANTA , XENA SE DESPIERTA , JOXER ENTRA . J . Chiiiicas....ya es hora de levantarse . ( Xena lanza el chackram y se lo clava en el pecho a Joxer ) G : le , le has matado , está..... está .... ehh ? ohh! oohh! joxer (Gabrielle trata de sacar el chackram del pecho de Joxer ) ????????????????? ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EL GALLO CANTA . (Xena se prepara , Joxer y Gabrielle están atados ) J : Xena ! . Espera un momento . Intenta soltarme . Xena!!! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EN LA CASA DEL MÉDICO DEL PUEBLO X : así que tu atiendes a ambas casas . Boticario : Los atiendo , los curo , los entierro , soy lo más parecido a un médoco que tienen ¿que has dicho que querías ? X : Cicuta . Boticario : Debería ponerles etiquetas . Aunque la verdad , no se leer . Sabes un cosa , la....la.... X : ¿la cicuta ? Boticario : la cicuta si , ha desaparesido . X : ¿ estás seguro de que no la has vendido ? . Boticario : No olvidaría una venta así . esa sustancia es mortal . X : a si ? . Boticario : si es muy fuerte el día despues de tomarla te vas al hoyo . X : ultimamente... ¿ha muerto alguien así ? . Boticario : No . --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EN CASA DE LA COMADRONA Comadrona : toma uno de mis bollos X : gracias Comadrona : adelante X . ummm , está rico C : ya lo sé X : en fin , en fin , tiene que ser dificil ser comadrona en un pueblo donde se enseña a odiar desde que se nace . C . no es sencillo , es cuierto . Aún así , llevo trayendo al mundo a los bebés de Minos desde hace cuarenta años . X: ahh.... ¿sabrás muchas historias ? C : Más de las que crees muchacha , mas de las que crees . Mientras te comes el bollo te contaré unas cuantas . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EL GALLO CANTA , JOXER ENTRA . X : Ya lo sé Joxer , es hora de levantarse . ( Gabrielle se despierta ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EN LA PLAZA DEL PUEBLO G : ¿ hemos repetido este día tantas veces ? , pero ¿y si ? X : no , no , si , no , lo he intentado de ambas maneras , no lo sé , no de nuevo , ¿ alguna pregunta ? . Bien . -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tybalus : ¿ po qué no dejas de cortejar a mi prima ? , no tine nada que hacer contigo . Menos : ¿ por qué no dejas que ella lo decida ? X : Bajad las espadas ha llegado el momento de hablar de paz . Tyus : querrás decir de bañar la calle con sangre de Lykos . X : dicen que queda maldito el hambre que mata a su hermano , ¿ es eso lo que quieres Tyus ? .Lenarus es tambien hijo de tu padre . Comadrona : es verdad , es cierto . hijo de Casca : yo sé bien quienes son mis ancestros , mi padre casi ha sido atropellada hoy por un carro que iba conducido por una escoria de Minos . X : Tu padre casi ha sido atropellado porque está demasiado sordo como para oir los avisos . Casca : ¿ qué ? ¿qué es es lo que ha dicho ? . Lykos : ya basta , no nos hacen falta tus sermones . X : Lykos , casi pierdes a tu esposa y a tu hijo durante el parto . Lykos : La comadrona me dijo que ocurriría pero por suerte se equivocó . X :No se lo agradezcas a la suerte . Si no ala mujer de tu enemigo .Mientras tu estabas luchando en la guerra la esposa de Minos fue a tu casa y salvó a tu esposa y a tu hijo . L : era una buena mujer . Minos . si lo era . X : y odiaba estas disputas . Minos : Puede que tengas razón , tal vez sea hora de hablar . L: si , ya es hora de hablar . M : ¿como sabes tanto de nosatros ? ¿eres adivina? X : Nada de eso simplemente dispongo de mucho tiempo . L : Minos . ( Lykos y Minos se dan la mano ) G : enhorabuena , Xena . J : si G : hacabas de salvar dos vidas , has detenido 3 duelos y has logrado la paz entre enemigos irreconciliables . Al parecer has cambiado todo lo que había que cambiar ¿ no ? J . asi es . G : y este dia dejará de repetirse J : si has estado bien ¿por qué no lo celebramos con una fiestecita ? G : si . X : si , vale . ------------------------------------------------------------------------------ AMANECE . EL GALLO CANTA X : No , no lo soporto mas , esto es una maldición . --------------------------------------------------------------------------------------------- XENA TUMBADA BOCA ARRIBA RAZONA EN ALTO , MIENTRAS GABRIELLE Y JOXER LA MIRAN X : El primer dia todo parece normal , con la salvedad de que Joxer muere , el segundo dia arreglo eso y entonces muere Argo . El tercer dia descubro que tiene que ver con las disputas entre las familias y me propongo hacabar con ella , asi que descubro lo del viejo atropellado por el carro , y lo salvo , pero la lucha se desata de todos modos y Gabrielle muere , arghh , en resumen , se supone que tengo que evitar que atropellen a viejo , que alguien más rasulte muerto y aún encima conseguir la paz . Es demasiado . A ver , yo estoy dispuesta a averiguar todo lo que pueda sobre esas dos familias , a salvar a viejo , a detener las disputas y a usar la información que tenga para lograr la paz entre las dos casas , pero se que no va a ser suficiente . Aqui falta algo ...algún pequeño detalle ..... creo que sé lo que es ..( se rie ) ...no hay nada como razonar en alto . ----------------------------------------------------------------------------------------------- EN LA PLAZA DEL PUEBLO X : ehh ! dame ese trasto . Es cicuta ¿ desde cuando la tienes ? Ernia : desde antes de amanecer . X : asi que tu eres la causante de todo el problema . Miron : no , ella no es la causante , soy yo .Y tú no puedes hacer nada , su casa está en el norte y el establo,en el que tu duermes está en el sur . Asi que por mucho que corras... X : No llegaré a tiempo de detenerla . ----------------------------------------------------------------------------------------- X : Lo que sigo sin comprender es por qué razón tomó el veneno . Miron :poque estamos enamorados y claro como nuestras familias se odian , su padre uba a obligarla a casarse con otro . X : asi que decidó suicidarse . Miron : yo ideé un plan para fugarnos paro cuando se lo hice saber se puso a llorar . X : ya había tomado el veneno . M : cuando el dia hacabó no pude resistir la idea de vivir sin ella asi que le pedí ayuda a Cupido . Ernia debe morir mañana , me dijo . Pero como vio que mi amor era muy fuerte , quiso concederme un deseo... X : no me lo digas , que el dia de mañana no llegua nunca . M : si .Me dijo que el dia se repetiría hasta que llegara un héroe que lo arreglara todo . Que salvara a Ernia a mi y que hacabara con las disputas . X : y si te dijo eso ¿ por qué no me dijiste nada , nada mas verme ? . M : Pues , la verdad , porque en el fondo esparaba a Hércules o al menos a Simbad y porque adamás no se me permite intervenir . X : ja ja . Así que ahora tengo que salvar a Casca , detener el duelo y evitar que Ernia tome el veneno en cuanto cante el gallo . M : es imposible , aunque corras con todas tus fuerzas seguro que no te dará tiempo . X : ya se verá . ----------------------------------------------------------------------- ANOCHECE . EN EL ESTABLO X : Bueno , será mejor que descanse , el dia de hoy va a ser muy duro mañana .Un chistecito . Buenas noches . ------------------------------------------------------------------------ AMANECE . EL GALLO CANTA J : Chiiiicas , ya es hora de levantarse . Despertaos con alegr...... ( Xena sale corriendo del establo y tira a Joxer al suelo ) --------------------------------------------------------------------------- ERNIA TOMA EL VENENO . DERREPENTE LLEGA XENA X : ¡ tarde ! ----------------------------------------------------------------------- TODO EL PUEBLO SE PELEA EN LA PLAZA MIENTRAS VEMOS A XENA TOMAR MEDIDAS Y HACER CÁLCULOS . G : Xena , Xena tienes que detenerlos . X : ya lo he intentado y no funciona . G : Xena . X : estoy muy ocupada juega con Joxer . J : No te preocupes ahora eres mi ayudante . kkkkkkkkkkkk J : hazte a un lado yo me ocupo de esta tipo . G : joxer !! ( gabrielle esta luchando con un tipo y Xena le quita el cayado ) G : oye ! X : enseguida te lo devuelvo . (Gabrielle sigue luchando sin el cayado mientras Xena lo usa para haacer unos cálculos ) G : ahh , Xena , necesito mi cayado , ahora misma . X : creo que resultará , Grabrie... disculpa (le devuelve el cayado ) . Buena chica . ---------------------------------------------------------------------- AMANECE EL GALLO CANTA . JOXER VA A ENTRAR EN EL ESTABLO .JUSTO EN ESE MOMENTO SALE XENA Y LE GOLPEA CON LA PUERTA. X : Buenos dias . ( Lanza el chackram . El chackram golpea en el sombrero de Casca evitando asi que sea atropellado , y rompe el frasco de cicuta evitando que Enia lo beba .Xena llega justo a tiempo de cojer el chakram a la fuante donde está Ernia . Y llega Miron . ) Miron : Ernia ! . Y ahora , ¿ lograrás la paz entre nuestras familias ? X : que nadie intente detenerme . -------------------------------------------------------------------------------------- EN LA PLAZA DEL PUEBLO . minos : puede que tengas razón , tal vez sea hora de que hablemos . Lykos : si , ya es hora de que hablemos , Minos ( Minos y Likos se dan la mano ) Miron : ahora podré pedirle al padre de Ernia la mano de su hija . G : si , seguro que te la dará . Miron : Xena gracias , ya podemos mirar al mañana con esperanza . ----------------------------------------------------------------------- EL GALLO CANTA , XENA SE DESPIERTA , JOXER ENTRA . J : Chiiiicas , ya es hora de levantarse . Despertaos con alegría . G : Yo me despierto , pero sin ninguna alegría . J : si , pues he traido el desayuno , nabos . X : ¿ nabos ? ¿ has dicho nabos ? ( Xena se levanta y abraza a Joxer ) J : no imaginaba que te gustaran tanto . G : Xena , ¿ te encuentras bien ? a ver ¿ qué está pasando ? . X : La vida gabrielle , la vida , la vida , es lo que al fin está pasando , Gabrielle tienes que ...aprovechar el dia porque tal vez mañana no llegue jamás . ( cea un martillo que golpea a Joxer en la cabeza ) X y G : se rien . FIN |
| Lucy Lawless | Xena |
| Reneé O'connor | Gabrielle |
| Ted Raimi | Joxer |
| Dirección | Andrew Merrifield |
| Guión | Hilary J. Bader |