Warrior...Princess...Tramp (Guerrera...Princesa...Fulana)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Gonzalo:

Temiendo que su muerte esta cerca, el rey Lias, manda a llamar a Xena para asegurarse de que su hija Diana, la heredera del reino, pueda cumplir el papel de su padre una vez que este difunto.

Físicamente Diana y Xena son muy parecidas, pero con respecto al carácter son muy diferentes; Xena le dice a Gabrielle que no hace falta que la acompañe, por eso no entra al castillo.

Mas tarde, Gabrielle se sorprende al encontrar a Joxer en una taberna cerca del castillo, diciéndoles a los que estaban en la taberna que esa mañana él había tenido un romance con Xena la princesa guerrera; Como Gabrielle sabe que eso no sucedio, se dirige al castillo y se sorprende al encontrar a Xena acompañada por un extraño hombre llamado Agis.

-"Ho, look this whell, what it can do, look how it is spinning"-

-"That s enough, the chakram is a weapon not a toy"-

-"That rotten bit of wood is a Chakram"-[1]

Gabrielle le cuenta a Xena que Joxer ha estado diciendo que ella y él han estado teniendo un romance, "Xena" encuentra a Gabrielle irritante y molesta por eso la manda a encerrar a un calabozo.

"Hey, soldiers, get this bird away from me, right now![2]

Cuando Agis y la supuesta Xena se quedan solos, ambos hablan y en ese momento es cuando nos damos cuenta que esta Xena, no es en verdad Xena, es una mujer vagabunda que Agis recogió de la calle y que es también físicamente igual a Xena, Agis la recogió de la calle para que se haga pasar por Xena, luego por Diana y finalmente tomar el trono; Esta está vestida con la misma armadura y una imitación del chakram hecho en madera.

Estas tres personas, Xena la guerrera, Diana la princesa, y Meg la vagabunda son muy parecidas físicamente pero muy distintas en su forma de pensar.

Al próximo día la verdadera Xena se dirige a la taberna donde se quedo en encontrar con Gabrielle, y es atacada por Alcibiades, un secuaz de Agis, que lo envío para que Xena no pudiera entrar al castillo; enterada de eso Xena se dirige al Castillo y va a la habitación de la princesa Diana(verdaderamente es Meg disfrazada de Diana, la verdadera Diana ha sido secuestrada por Agis)

Xena encuentra a Joxer en el Castillo y esté le intenta dar un beso; es en ese momento cuando Xena se da cuenta que algo esta mal. En ese mismo momento escuchan que alguien esta viniendo a la habitación, se esconden y logran escuchar que a Agis y a Meg discutiendo.

Pronto se dan cuenta de todo y una vez que Xena libera a Gabrielle de la celda los tres se dirigen a rescatar a Diana.

Xena se hace pasar por Meg y le pide a uno de los guardias que la lleve a donde esta la princesa Diana.

Un tiempo después Alcibades llega al castillo y al encontrar a Meg se da cuenta que ha sido engañado.

Mas tarde Xena esconde a Diana y su marido y Diana le pide que rescate a su bebé que ha sido secuestrado en un intento de tomar el trono.

Xena ingenia un fantástico plan para rescatar al bebe, disfrazándose de Meg que funciona muy bien, hasta que llega Joxer, demuestra su valentía y empieza el ataque.

Xena se da cuenta que su plan ha sido arruinado, revela su verdadera identidad y pelea por la vida de Joxer.

Entretanto Agis se escapa con el bebé pero alguien vestida como Xena llega y decide atacar, pero pronto, debido a su torpeza se da cuenta que es Diana, luego llega Meg y también se dan cuenta que no es Xena; por ultimo aparece Xena y lanza un fantástico grito de guerra por el cual comienza pelea y sale ganando y derrotando a todos los secuaces.

Al final el rey Lias se da cuenta que Meg no es tan mala y que puede serle útil para trabajar en el reino, por eso le ofrece ser su cocinera personal(Personal Cook).