The price (El precio)

La información que aquí se incluye ha sido redactada por Carles IV:

El episodio empieza muy agradablemente, con Xena y Gabrielle pescando. Desgraciadamente el tercer "pez" que pescan es un hombre muerto. Xena se da cuenta que hay en la zona una tribu canibal llamada "La Horda" ("The Horde") y ella y Gabby salen corriendo y escapan en una canoa. Cuando llegan a la orilla del rio, Xena le dice a Gabby que ella y su ejército se encontraron por primera vez con "La Horda" cuando iban hacia el oeste. Entraron en un barranco y encontraron algunos hombres a los que iban a matar. Cuando fueron a salvarlos y llegaron hasta ellos, habian sido torturados y asesinados. Los habian despellejado mientras aun estaban vivos. Xena parece muy apenada al recordarlo. Después de contar la historia vuelven a la canoa y van rio abajo. Por el rio pueden ver hombres torturados en los bancos de arena. Gabby quiere parar y ayudarlos, pero Xena le dice que es demasiado tarde.

Sin embargo, un hombre nada hacia ellas y lo recogen para llevarlo a una guarnición que hay rio abajo. Aunque saben que él morirá igualmente. Una vez en la fortaleza, Xena encuentra un puñado de soldados Atenienses y cuentan con que no vengan más refuerzos. Xena toma el control del ejército (si es que se le puede llamar así, claro que en el Xenaverso los ejércitos no suelen contar con muchos soldados), dándoles nuevas esperanzas. Gabby monta un hospital para atender a los heridos.. Xena, poco a poco, va volviéndose cada vez más cruel, determinada a exterminar a "La Horda": pone trampas, distribuye a los muertos por las murallas para que parezca que hayan llegado refuerzos y sólo deja en el hospital a los más graves (hace que los heridos guarden las murallas), pese al enfado de Gabby. Gabby está horrorizada al ver que Xena disfruta matando durante la batalla, especialmente cuando mata a uno de la "Horda" clavándole un hacha en la espalda. Gabby quiere saber donde ha ido la Xena que ella conocia.

Esta le responde: "Si perdérla es el precio a pagar para salvarnos a todos entonces lo pagaré". Después le dice que no vuelva a cuestionarla delante de "sus tropas" otra vez. A lo que Gabby le responde:"Ese es el precio,¿verdad?.Perder tu humanidad". Xena captura a uno de "La Horda", pero no les da ninguna información. Ella lo abofetea delante de Gabby; pero sigue sin hablar. Gabby aprende de él que la palabra "kaltuka", que repiten mucho cuando estan a punto de morir, significa agua y no es ningun dios al que rezan, como pensaban los soldados. Entonces Gabby decide que si ha de morir, que sea a su manera. Se desliza fuera de la fortaleza y le da de beber a un herido de "La Horda" cuando dice "kaltuka", y el de "La Horda" toma esto como un signo para una tregua; cada bando podrá recoger a sus heridos.

Pero Xena sabe que la tregua no durará mucho. Mientras Xena y Gabby estan fuera de la fortaleza, ven que el hombre, que esperaban que saliera del valle para ir a buscar refuerzos, regresa gateando. Ahora tienes tu "batalla hacia la muerte" le dice Gabby a Xena, antes de ir a atender a ese hombre que está herido. Xena va con ella y se disculpa. Gabby dice que ojalá ella tuviese lo que Xena tiene, a lo que Xena responde; No, Gabby, entiendes el odio pero no tienes que rendirte a él. Tu no sabes lo mucho que quiero...eso". Xena hace traer al hombre de "La Horda" capturado. El tiene un codigo de guerrero: el no puede matarla porque ella es la líder. Pero ella lo envia a buscar a su líder, para un combate uno contra uno. Xena lucha con él y lo derrota, pero no lo mata. Ella se vuelve de espaldas y sus propios guerreros lo matan.

Comentarios

XWP ya tiene el equivalente a los Borg; "La Horda". Estos pegan unos aullidos que hielan la sangre. Gabby vuelve a comportarse como lo hizo en "Is There A Doctor In the House?", donde también monta un hospital. Pero en este epidosio, no tiene las consecuencias fatales que tiene en Doctor. Hay un momento estelar: cuando Xena usa el látigo para devolver un hacha que le lanzaron.

Curiosidades

¿Dónde está Argo?..no se dice nada de él en todo el episodio (¿seria su dia de descanso?..¿no le gusto el guión?).. El látigo que reaparece: se lo cambió a Minya por una sartén en "A Day in the Life", pero aquí lo vuelve a utilizar contra "La Horda".

La información que aquí se incluye ha sido redactada por Beatriz Romero:

Xena y Gabrielle se divierten pescando en una rivera. Un hombre herido llega y les habla de la horda, luego muere.

Xena pone cara de preocupación y le ordena a Gabrielle que reúna sus cosas. Inician una carrera y después de ponerse a salvo, Xena le cuanta a Gabrielle de la Horda y lo que eso significa. Luego le dice que las cosas empeorarán con lo que ella hará para sacarlas de ahí.

Escapan por el río y rescatan a un soldado, otros soldados a lo largo de la rivera piden ayuda. Las persigue la horda y se encuentran al borde de una cascada. En eso llegan otros soldados que las ayudan y las llevan a una fortaleza ateniense. Gabrielle esta bastante asustada y Xena toma el mando de los desmoralizados soldados. Rápidamente Gabrielle organiza el hospital y Xena un ataque.

Mercer, que estaba al mando de la fortaleza cede el mando a Xena cuando ve la reacción de sus soldados. La horda solo dice "Kaltaka, kaltaka" cuando están en trance de muerte.

Xena dice a Gabrielle que si va a morir lo hará como lo que es una guerrera, con una espada en su mano.

En el hospital Gabrielle pone orden. Los problemas empiezan cuando Xena en su ofensiva dispone de los hombres del hospital. Xena y Gabrielle tiene diferencias (topos sabemos que Gabrielle lucha por la vida de todos menos la suya y Xena piensa siempre primero en Gabrielle y en ella misma)

Se produce un ataque a la horda que ganan los atenienses al mando de Xena. En el ataque Xena mata a un par de malditos a sangre fría mientras Gabrielle observa. Todos vitorean a Xena, excepto Gabrielle que la mira con desaprobación.

En el hospital Gabrielle desafía las ordenes de Xena (por primera vez) y desiste de seguir ahí. Xena la busca y Gabrielle le reclama su comportamiento. Xena se defiende y discuten en un desacuerdo fuerte.

Xena planea ir por refuerzos, pero no la dejan. Envía a Mercer, lo manda por el bosque, pero el toma por el río. (se notan las dotes de estratega de la guerrera)

Se produce otro ataque de la horda al campamento que también es para los atenienses. Xena sale y captura a un enemigo. En la tienda de comandos Xena interroga al enemigo con golpes y puntos de presión. Gabrielle impide que continúe y pone en duda su mando. Vuelven a discutir y sostienen un diálogo muy interesante sobre lo que era y lo que es Xena ahora.

El enemigo capturado es encadenado y cuando Gabrielle lo encuentra descifra el significado de "Kaltaka": Agua. Los hombres quieren agua. Retoma la frase de Xena y dice que si va a morir lo hará a su modo.

Gabrielle sale de la fortaleza y da agua a los enemigos. Xena esta preocupada, pero ve las reacciones de los enemigos y se inicia una tregua. Ambos bandos recogen a sus heridos. Xena va por Gabrielle y llega Mercer mal herido. Gabrielle se enfada y dice "creo que ya llevaste tu batalla hasta la muerte" Entran al fuerte.

Xena cede y le envía enfermeros y alimentos al hospital. Manda traer al prisionero y confirma su teoría del código de honor de los guerreros (solo enfrentarse a su igual), lo deja ir con un mensaje para su líder.

Va a buscar a Gabrielle al hospital y le ayuda. Le habla de cómo se sentía, de cómo su miedo y su odio la cegaron y después sale a enfrenarse al líder de la horda.

El líder enemigo se presenta haciendo gala del manejo de sus armas (noten la mirada de Xena).

Después de una buena pelea Xena lo derrota, pero no lo mata. De eso se encargan sus propios guerreros. Se retira la horda y el asedio termina.

Comentarios

Este capítulo es uno de los mejores de la segunda temporada. Se nota la gran tensión entre los personajes principales, sus diferencias y como aun a pesar de todo pueden llegar a un acuerdo.

Se destacan las excelentes actuaciones de Lawless y O’Connor. En verdad nos hacen creer el miedo, la preocupación y la desesperación que sienten al verse acorraladas. Sobre todo Xena que hará todo lo posible por salir bien librada del trance, inclusive matar.

Vemos en este capítulo, a una Xena calculadora, excelente estratega y conocedora de su oficio: la guerra. Se acaba la piedad por el enemigo, importa solo la sobrevivencia propia.

Gabrielle en cambio confirma su humanidad y generosidad cuestionando los métodos de Xena e incluso desafiando sus ordenes.

También vemos la increíble influencia que ejerce Gabrielle sobre Xena, pasando encima de una de las pasiones de la guerrera: la pelea.

El avance de Gabrielle hacia la madurez que tanto busca. No así Xena que luego de un retroceso:

X: "Esto es la guerra, qué es lo que esperaba: Glamour. No tenemos elección, solo optar por lo que sea menos malo"

G: "Hay una elección, dejar de pelear"

X: "No son como nosotros, no hay nada en ellos que podamos o debamos entender"

G: "No lo has intentado"

X: "Los conozco, no hay nada"

Hace caso a las palabras de Gabrielle y retorna al buen camino.

Ejemplos como este abundan en el capítulo. Aunque al final Gabrielle gana, lo que me lleva al subtexto.

La primer noción de esto sucede cuando en el río tratan de escapar Xena le dice a Gabrielle que no puede pelear si esta preocupada por ella. Mas adelante, cuando Xena entiende el código de honor, va a buscarla al hospital y se acerca a ella, y le dice:
X: "Kaltaka se convirtió en una clave. Cuando saliste ellos creyeron que era una tregua. Deje que mi odio y mi miedo me cegaran"

G: "Algunas veces el pasado hace eso. Xena, si tu y yo hemos pasado por lo mismo..."

X: "No, no. Tu entiendes el odio, pero nunca te has rendido a él. Y no sabes como amo...eso"

¿Por qué tanto en decir "eso"?

Y por último, cuando va a la pelea final, le dice a Gabrielle que si algo sale mal, se vaya río abajo. A lo que Gabrielle responde:

"Has lo que tengas que hacer, pero el recorreremos el camino juntas"

En qué piensa Gabby, ¿se dejará matar si Xena muere?

Comentarios aparte merecen sus discusiones, que tienen una gran carga de tensión, pero como ya dije, la influencia de Gabrielle esta manifiesta en todo esto, incluyendo la escena final, en la que Gabrielle dice a Xena que si alguien puede para a la horda y ella dice: "Sí, pero no será un guerrero será alguien como tú. Solo espero que cuando ataquen a otros, ellos tengan una Gabrielle".

Para terminar, ¿quieren saber cuál es el precio? Gabby tiene la respuesta.