The Lost Mariner (El marinero perdido)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Gonzalo:

Xena y Gabrielle navegan en un barco, donde son perseguidas por un grupo de piratas, por lo cual el barco es dirigido hacia las rocas y destruido por completo.

En el ahogo, Xena nada con todas sus fuerzas hasta llegar a la isla más cercana; mientras que Gabrielle es capturada y salvada por un barco en el que se encuentra Cecrops, el marinero perdido, que es un barco que tiene una maldicion, el que este allí dentro no podrá salir jamas, excepto si alguien llegara a ama al comandante: Cecrops.

Cecrops le explica a Gabrielle que esta destinada a estar en ese barco, y que si intentara escapar mediante el océano, moriría ya que este también tiene una maldición.

Una vez que Xena se da cuenta que Gabrielle esta atrapada en el barco decide ir en busca de ella; pero antes debe enfrentarse con Basculis, el líder de los piratas que hizo que el barco se destruyera.

Una vez que logra deshacerse de él se dirige hacia el barco de Cecrops; esté les ordena que escapen para que Xena no pueda entrar, pero ella rompe las velas del barco con su chakram y se dirige hacia el barco a través de una espectacular serie de movimientos acrobáticos.

Una vez en el barco Cecrops le explica a Xena sobre su maldición: Poseídon lo ha aprisionado en el barco para que él nunca pueda salir, pero Athena le dio una esperanza: la inmortalidad, la única manera de poder salir del barco es con el amor de una mujer.

Con la esperanza de que habrá una solución para romper el hechizo, Xena le insisten a Cecrops que vaya a la tierra de Tarae.

En el camino Poseidon aparece y les dice a Xena y a Gabrielle que les da la posibilidad de escapar, pero Xena no acepta.

Mas tarde Cecrops es visitado nuevamente por Poseidon y le ofrece que les entregue a Xena y a Gabrielle a cambio de su libertad, pero el no acepta.

Un rato después se larga una tormenta por la cual el barco se mueve mucho; una mesa esta moviéndose y esta por caerse justo encima de Cecrops, pero un amigo lo defiende de ese golpe y resulta muerto, unos minutos antes de su muerte Cecrops le dice a ese amigo que no debería haber intentado salvarlo, ya que de todos modos, como es inmortal nunca hubiera muerto.

Cuando están cerca de la tierra, un remolino de agua se desprende del mar produciendo que el barco se destruya, y todos los que están abordo caigan en ese violento remolino.

Finalmente Cecrops, Xena, Gabrielle y los del barco aparecen en una playa; Cecrops se da cuenta que el amor al que se refería Poseidon no era el amor de una mujer, sino el amor de cualquier ser humano, como el del amigo que dio su vida por salvarlo ¡el hechizo se había destruido!