The return of Callisto (El regreso de Callisto)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Carles IV:

Callisto logra huir de la cárcel donde estaba y crea un nuevo ejército. En otro lugar, Perdicus encuentra a Xena y Gabrielle mientras ellas estan acampando (Xena le da un puñetazo en la nariz....menuda bienvenida más "cariñosa"); él les dice que no puede ser un guerrero y po eso ha intentado suicidarse, pero que no lo ha hecho al pensar en Gabrielle. Entonces le pide que se case con él. Primero ella le dice que no y en ese momento aparece Joxer, que le dice a Xena que Callisto ha escapado. Sin dudar, parten a su encuentro y durante la batalla con el ejército de Callisto, Perdicus mata un hombre y se desespera. Al ver esto, Gabrielle le dice a Xena que si que se casará con él. Xena persigue a Callisto y al salvar a un niño le da la oportunidad a Callisto de matarla, pero esta le dice que quiere matar primero su alma.

Perdicus y Gabrielle se casan. Después de la boda Xena se despide de Gabby con un beso y sale en busca de Callisto; esta al ver que Xena cavalga sola no la ataca y desaparece. Después de la noche de bodas aparece Callisto y mata a Perdicus. Cuando está a punto de matar a Gabby aparece Xena y la salva. Cuando acaba todo y ya han hecho el funeral por Perdicus, Gabrielle quiere matar a Callisto y por eso le pide a Xena que le enseñe el manejo de una espada. Xena se niega en un principio, pero acaba enseñándole su uso. Entonces van detras de Callisto. Xena se aleja un momento y reza, pidiendo a quien sea que la escuche que la ayude a impedir que Gabrielle mate. Gabby lo ve y le dice a Xena que vuelve a su aldea natal para llevar el luto y retirarse, pero lo que quiere realmente es encontrar a Callisto y matarla. Cuando la encuentra no la puede matar y en lugar de eso acaba atada en una hoguera a punto de morir. En ese momento aparece Xena y la salva con el chakram de morir quemada en la hoguera (con la "inestimable ayuda" de Joxer). Una vez a hecho esto ya puede encargarse de Callisto. Esta coge una cuadriga y Xena la sigue. Después de una persecución y de utilizar el látigo y el chakram, Callisto acaba en unas arenas movedizas. Xena no la salva y se queda mirando como se hunde.

Comentarios:

Me parece que es tener un poco de mala leche, por parte de los guionistas, matar a Perdicus después de la luna de miel (en las series los protas casi nunca se casan, y si lo hacen es porque o muere la pareja después o es que dejan la serie). Vale que querian poner a Gabby y Xena en una situación límite, pero es que casarla y dejarla viuda a las pocas horas es un pasarse un poco.

Una noticia desagradable, relacionada con este episodio, es la muerte en un accidente de barco de Michelle Calvert ,que hace de doble de Callisto, poco después de acabar el capítulo.