A necesary evil (Un mal necesario)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Carles IV:

Resumen

El episodio empieza con Gabrielle aceptando el título de "Reina Amazona" pero se lo pasa a Ephiny, que lo acepta mientras Gabby este fuera. De repente, Velasca, que se supone que habia muerto en el templo de Helio en el episodio "The Quest", entra arrastrándose en el campamento. Algunas amazonas se preparan para acabar con ella, pero Velasca come ambrosia y se transforma en una diosa (problemas a la vista). Ella empieza lanzando poderosos rayos de luz; va a por Gabby y hace un trabajo pirotécnico muy bueno y vistoso en la aldea Amazona. Las Amazonas se retiran y van a una cueva (una diosa es un bocado muy grande, hasta para las Amazonas).

Los heridos son llevados a Tyldus el centauro para su seguridad mientras el resto piensan que van a hacer. Xena le dice a Gabby que necesitan a un inmortal para luchar contra un inmortal y entonces le pregunta si conoce donde pueden encontar a un immortal. Xena habia hablado con Hércules y este le habia dicho que Callisto estaba atrapada (mirar "The Surprise", HTLJ #49); sin embargo ella habia comido del Arbol de la Vida y era inmortal. Gabby no quiere que Xena vaya a buscar a Callisto, pero Xena le dice que no tiene otra salida porque no sabe donde está Hércules (¿donde está cuando se le necesita?).

Xena encuentra a Callisto y después de una breve lucha, le cuenta que Velasca tiene un poco de ambrosia, lo que convence a Callisto para que la ayude a luchar. Callisto tiene ahora una cicatriz de un lado al otro de la cara, aparentemente de la lucha con Hércules. Pero primero, Xena tiene que ir a una aldea donde, delante de público, tiene que decir quien era y es ella. Ella les dice que destruyó Cirra y el alma de una mujer joven. Después realiza una confesión completa de sus pecados (debe de estar por lo menos tres dias contando pecados...). Velasca es cada vez más fuerte y destruye un templo de Artemisa. Xena, Gabby y Callisto atraen a Velasca a un cañon. Callisto y Xena aguardan y entonces Xena da por hecho que Velasca no es como Callisto.

Velasca acaba atrapada debajo de las rocas, pero su fuerza es muy grande y no hay manera de pararla. Callisto aún quiere la ambrosia que está en la bolsa de Velasca. Un pozo de lava debajo del camino parece ofrecer una respuesta. Xena, Gabby y Callisto hacen un campamento, y Gabby pregunta a Callisto si ella sintió algo cuando Xena se confesó en la aldea. Entonces Callisto le pregunta a Gabby cuanto tiempo tardó su marido en morir cuando ella lo apuñalo (una pregunta con muy mala leche). Gabby está preparada para sacrificarse para salvar a los otros de Velasca , pero eso no convence a Xena. Velasca puede transformarse en un ciclón y los persigue. El puente está roto.

Las cosas se complican, Velasca llega donde estan ellas; Gabby intenta coger la Ambrosia y acaba colgada de una cuerda sobre la lava, pero al final consigue la Ambrosia y Xena le dice que se la de a Callisto y cuando lo hace, esta se transforma en una diosa y empieza a luchar contra Velasca. Gabby le dice a Xena que se vaya y que corte la cuerda, pero no lo hace y logra salvarla. Al final, las dos diosa caen dentro de la lava, donde estaran para siempre (¿para siempre?..en las series no existe el "siempre").

Comentarios

Las vueltas que da la vida: ahora Xena, Gabby y Callisto son aliadas. Se ve que Velasca es muy mala, pero ha conseguido lo que otros dioses no han podido hacer: juntar a las tres y hacerlas trabajar juntas. La que peor lo debe pasar es Gabby, ya que odia profundamente a Callisto, pero está ante un dilema; a quien odia más ¿a Callisto o a Velasca?.