Intimate strangers (Extraños íntimos)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Carles IV:

El epidisodio empieza con las pesadillas que tiene Xena sobre Callisto y Ares; su culpa y el papel que jugo ella en la muerte de Callisto le estan pasando factura. Soñando dentro de sus propios sueños ve a su madre, Ares y Gabby que la culpan de la muerte de Callisto; Gabrielle le dice que si Hércules la hubiera tratado como ella trato a Callisto, entonces Xena ya estaria muerta. Todo esto es un sueño, pero es muy real y perturbador. Xena y Gabrielle persiguen a Theodorus y sus hombres. Joxer también los sigue y acaba siendo atrapado (como no podia ser de otra manera). Suerte que Xena está por ahí y sólo con su grito de guerra los hace huir a todos (¡¡¡que valientes!!!), pudiendo asi salvar a Joxer. Entonces se van todos a dormir. Hay una linea muy pequeña entre los sueños y el mundo subterraneo...y la muerte puede actuar sobre una profunda culpa. Callisto y Ares invaden los sueños de Xena y ella está ahora en un Tártaro imaginario, pero realmente está con Ares y Callisto (algo parecido a lo que ocurre en "Dreamwolker").

Al final, Xena admite su culpa en la muerte Callisto y es lanzada contra una roca. Entonces aparece en el cuerpo de Callisto. Primero tiene dificultades para saber si lo que le ha pasado es un sueño, pero se da cuenta rápidamente que no lo es. Gabby está ahora con Callisto, que está dentro del cuerpo de Xena. Sólo Argo se da cuenta que pasa algo raro y no quiere saber nada de Callisto/Xena (C/X). Entonces C/X le dice a Gabby que su culpa por la muerte de Callisto no le permitirá matar de nuevo y que tiene que ser Gabby quien lo haga por primera vez . Para que lo pueda hacer, C/X le enseña a matar con el cayado. Para forzarla a que la ataque empieza a burlarse de ella, hasta que consigue que le de en el estomago con el cayado. Al final del entrenamiento, C/X le pone un cuchillo en la punta del cayado y le dice que pase delante, que ella la seguirá después.....de matar a Argo. Xena/Callisto (X/C) convence a Hades que Ares se ha entrometido y este le da un dia para poner las cosas en orden.

Ella vuelve a arriba y lo primero que encuentra es a Argo herido por la espada de C/X. Pero el caballo no está muerto y X/C lo salva. Joxer aparece y como Xena tiene la apariencia de Callisto intenta defender a Argo. Al final, X/C convence a Joxer de que ella es realmente Xena. X/C sale en busca de C/X. Cuando la encuentra, C/X le dice a Gabby que está preparada para matar a X/C. Entonces ellas luchan y finalmente X/V acaba con la punta del cayado en su cuello. Pero al final, X/C es capaz de convercer a Gabby que ella es en realidad Xena y que está encerrada en el cuerpo de Callisto. Viendo lo que pasa C/X escapa. Cuando se da cuenta de lo que hubiese podido hacer Gabby, esta quita el cuchillo de la punta de su cayado. C/X encuentra a su ejército y ellos arrojan sus armas. Theodorus dice que hace tiempo que no hace nada que moleste a Xena y que no puede hacerle daño porque iria contra su moralidad actual. Pero C/X va hacia Theodorus y le corta la garganta (¡¡¡que bestia que es!!!).

Entonces pregunta a los demas si seguiran a "Xena" y todos responden que si (que remedio). Les dice que iran a Amphibolus y arrasaran todo el pueblo. X/C, Gabby y Joxer van a salvarlos, ya que saben que C/X quiere quemarlos a todos (ni un tiempo en el Tártaro calma a esta mala bestia). Gabby lanza aceite sobre el ejército y ellos tienen que dejar las antorchas. X/C y C/X vuelven a luchar, pero X/C empieza a desaparecer (¿se le acaba el tiempo?). Antes de desaparecer, le lanza un dardo a C/X y la hace dormir. C/X y X/C aparecen otra vez en el Tártaro imaginario. X/C juega con la culpa de C/X, a lo que ella le responde que no tiene ninguna. Pero la muerte puede escuchar tus pensamientos y entonces aparece la madre de Callisto y rápidamente acaba rodeada por todas sus víctimas. El cuerpo de C/X va a parar a la misma piedra donde Xena estaba antes. En la cueva, la gente del pueblo y Gabrielle esperan que aparezca el cuerpo de Xena. El que aparece es el de Callisto, con Xena dentro de él. Al final, Xena queda atrapada en ese cuerpo.