Girls just wanna have fun (Las chicas sólo quieren divertirse)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Carles IV:

Resumen

El episodio empieza con nuetras heroinas enterándose de que un hombre fue perseguido por lobos y de la desaparición de aldeanas. Xena y Gabrielle deciden investigar y se dirigen al bosque; Gabby cuenta la historia de las Bacchae y como llegaron a ser seguidoras sin alma de Baco y su facilidad para adoptar diversas formas (entre otras cosas). De repente un hombre pasa corriendo delante de ellas y sube a una roca; acto seguido aparecen unos lobos y Xena y Gabby acaban frente a ellos. Gabby se oculta detrás de Xena y ella hace servir el látigo para asustar a los lobos. Estos huyen enseguida. Ese hombre era Joxer.

El buscaba a Xena y por eso le da una bolsa. Cuando Xena la abre encuentra....la cabeza de Orfeo (¡¡¡que puede hablar!!!). Baco le ha robado el cuerpo a Orfeo (¿y eso como se hace?), porque este, al tocar su lira, mantiene a las Bacchae calmadas. Xena tuvo un encuentro anterior con Orfeo y este la culpa de la muerte de su esposa y pese a todo, le pide a Xena que le ayude a parar a Baco. Ellos se dirigen a la aldea (con Orfeo disfrazado de espantapájaros) donde Orfeo dejo su lira a cargo de un amigo, pero a este amigo lo han matado las Bacchae y estas se han hecho con la lira. Xena va detrás de la lira y le dice a Gabby que vigile a Joxer y Orfeo (¿quien se defenderia mejor; Joxer o una cabeza sin cuerpo?).

Sin embargo, Gabby siente curiosidad al ver en la calle como la gente baila una extraña danza al ritmo de una música rap (¡¡que modernos!!). Gabby acaba bailando (como si estuviera hechizada) entre dos chicas de negro. Joxer se da cuenta que algo va mal y saca a Gabby del bailoteo afirmando que las dos mujeres son Bacchae. Xena, mientras tanto, ha encontrado a dos Bacchae (que son como vampiras) que tienen la lira y lucha con ellas, pero estas consiguen huir. Xena acaba con sangre en el cuello y Joxer piensa que ha sido mordida.

Ellos van a en busca de Baco, pero primero tienen que ir a un cementerio para conseguir huesos de Dryads que clavados en los corazones de las Bacchae són lo único que las mata. Las Dryads atacan (parecen esqueletos de Harpias), pero Xena consigue acabar con unas cuantas y consigue unos cuantos huesos. Joxer sigue preocupado con la sangre que tiene Xena en el cuello y se lo dice, cuando Xena le va a dar explicaciones ven que Gabby se ha transformado en una Bacchae, mostrándose muy irascible y salvaje. Xena intenta hablar con ella pero ahora Gabby está bajo el control de Baco; Xena sigue a Gabby hasta dentro de unas cavernas y Orfeo, la "cabeza" que transporta Joxer, le dice a este que tiene que matar a Xena, porque la relación de Xena con Gabby es muy fuerte y la cegará en su misión de matar a Baco. Xena entra en una cámara y consigue que Gabby no beba la sangre (que la convertiria totalmente en una Bacchae del harén de Baco); Joxer coge la lira, toca algo y Orfeo canta, dejando a las Bacchae dormidas por unos minutos; Xena sube hacia arriba, pelea con Baco y le clava un hueso de Dryad.

Sin embargo, no muere porque, como él dice, sólo una Bacchae puede matarlo. Entonces Baco ordena a Gabby que convierta a Xena en una de ellos. Gabby vuela (si, como un murciélago) hacia donde está Xena y esta le dice; "Vamos Gabrielle, hazlo" y Gabby le muerde en el cuello; Xena se convierte en una Bacchae también; pero ,aún estando así, consigue apuñalar a Baco en el corazón con un hueso de Dryad y esto hace que Xena, Gabby y las otras mujeres vuelven a ser como antes, mientras que Orfeo recupera su cuerpo (que falta le hacia). Al final, Joxer quiere ir con Xena y Gabby, pero esta última le dice que van a por Medusa, con sus cabellos de serpientes; Joxer se lo piensa y decide irse. Gabby le dice a Xena "Tú hubieras muerto por mi. Quiero hacer algo para recompensarte" y Xena mira como se retira Joxer y dice; "Pienso que ya lo has hecho".

Comentarios

Los planos que realiza la cámara están muy bien realizados y nos muestran muy bien la perspectiva de las Bacchae. Xena sabe bastantes cosas de los huesos de Dryad (y lo que hacer con ellos), entonces ¿como es que no sabe que sólo una Bacchae puede matar a Baco? Y respecto a Baco ¿es tonto o que?..porque mira que decirle a Xena que no puede matarle porque no es una Bacchae no es muy inteligente. El título del episodio se refiere a la canción de Cyndi Lauper "Girls Just Want to Have Fun", un clásico de los 80.

Curiosidades

Cuando Gabby y Xena estan en la aldea, Gabby oye a una chica gritar y va a investigar. Cuando Gabby está cruzando el patio, se puede ver más alla de ella y apoyado en la pared un pequeño tanque de propano como los que se usan en las barbacoas (¿restos del almuerzo?).

Música (Canción de las Bachae)

The moon is up and there's a chill tonight

Come on and dance away the growing fright

Wave your hands in the air like you just don't care

Want to get with the rhythm to the morning light

I used to think that I liked being all alone

But now I'm feeling kind of warm like its nice to be

Should've know better than to want to be alone

But the beat is so strong, I got to take it on

Group of singers:

Come on, come on do it with me now,

come on, come on, do it with me now,

come on, come on, do it

Another solo singer:

[If you want my love, you got to drink the blood]

I want to dance with you I want you right next to me

I want your soul, and I'll give you what you need to be

Feel the music - sniff your hair

I'll keep you warm against the cold night air

Just one kiss is what you need right now

Just one kiss and I will show you how

Just one kiss is what you need tonight

To go dancing with the devil by the pale moonlight

come on, come on, do it with me now,

come on, come on, do it with me now,

come on, come on, do it,

If you want my love, you got to drink the blood

come on, come on, do it with me now,

come on, come on, do it with me now,

come on, come on, do it,

If you want my love, you got to drink the blood