For him the bells toll (Por él tocan las campanas)

La información que aquí se incluye ha sido recogida por Carles IV:

Resumen

Xena y Gabrielle van cabalgando sobre Argo y dialogando. Argo se para, Xena baja a Gabby y le dice que tiene que irse sola porque el Rey Lias (probablemente el mismo Lias que es el padre de Diana) la necesita inmediatamente, aparentemente para proporcionar seguridad en alguna ceremonia. Xena dice que tiene que ir lo más rápido posible. Esto implica que Argo no puede llevarlas a las dos tan lejos y tan rápido. Xena sale cabalgando. Afrodita y Cupido estan discutiendo. Afrodita está enfadada porque Cupido ha enamorado a un príncipe y a una princesa. Cuando se casen, los dos reinos se uniran y los reyes tienen planeado derribar los templos de Afrodita, en parte, porque uno de ellos tapa la vista del rio. Esto, evidentemente, no le gusta nada a Afrodita. Ella le dice a Cupido que romperá el romance y que lo puede hacer convirtiendo a un estúpido en un héroe.

Finalmente, le dice a Cupido que ella puede hacerlo con quien él le diga. Gabby se encuentra con Joxer, que quiere que ella sea su compañera (este Joxer tiene unas ideas...). A ella no le apaña esa idea (evidentemente), pero decide viajar con él. Ella lo convence para que su trabajo "heróico" sea guardarle su espalda y le sugiere que se mantenga alejado detras suyo para hacerlo. Mientras Joxer hace lo que le han dicho (mira que es pardillo) se encuentra con Afrodita, que le lanza un hechizo; siempre que suene una campanilla él cambiará. Primero, se transformará en un héroe, después volverá a ser el mismo de antes y así irá cambiando cada vez que suene una campanilla. Afrodita le da a Joxer un collar con una campanilla y le dice que se lo de a la princesa.

Afrodita toca la campanilla y Joxer se transforma en un héroe (¡¡por fin hará algo bien!!) y sale corriendo a buscar la princesa. Gabby encuentra un grupo de mujeres que estan siendo atacadas por un grupo de hombres. Ella va en su ayuda y empieza a aporrear a los tipos malos con el cayado.Rrealiza un buen trabajo dejando fuera de combate a algunos de ellos, pero son demasiados. En ese momento aparece Joxer el Héroe volándo por el aire (como lo hace Xena) y aterriza en medio de la lucha. Entonces, con una facilidad pasmosa, se deshace de todos los tipos malos. Cuando acaba la lucha, conocemos que el grupo de mujeres incluye a la princesa y a sus damas. Joxer el Héroe se presenta a ella y le da el collar pero en ese momento este suena y lo conviete en el Joxer de siempre. La princesa y su grupo estan viajando para encontrarse con el príncipe y que los dos puedan fugarse juntos. La princesa pide protección y Gabby se la ofrece. Gabby quiere actuar como un héroe aquí y se hace cargo de todo. Ella le dice a Joxer que se adelante.

Después, encuentran al príncipe que lo ha arreglado todo para poder casarse en ese lugar. Pero suena la campanilla. Joxer el Héroe aparece y le habla dúlcemente a la princesa y a esta parece gustarle. Joxer el Héroe y el príncipe luchan, ganándo el primero. El príncipe se marcha. La campanilla vuelve a sonar y regresa el Joxer verdadero. Los dos reyes no estan contentos y por eso envian sus ejércitos a buscar a Joxer. Eventualmente Joxer, Gabby y la princesa son capturados y los llevan a un granero (o algo así). Gabby le dice a Joxer que el cambia cada vez que suena una campanilla y le sugiere que todo lo puede haber causado Afrodita (que lista que es Gabby). Gabby quita dos tablones, sale del granero y corre en busca de Afrodita para que rompa el hechizo. Joxer canta su canción "Soy un Guerrero Poderoso" ("I Am A Mighty Warrior"). Gabby encuentra a Afrodita en un templo cercano y le habla a ella y a Cupido. Afrodita se niega a romper el hechizo y Cupido le dice que no tiene el poder suficiente para ayudarla. Gabby le pregunta a Cupido si él puede devolverlo todo a su sitio si ella consigue que Afrodita rompa el hechizo. Cupido le contesta que si que puede hacerlo. Gabby llega justo cuando estan a punto de ejecutar a Joxer.

Gabby lo salva lanzando una piedra que rebota en muchos sitios (como el chakram) y haciendo sonar una campanilla. Joxer el Héroe golpea a todos los tipos malos, al mismo tiempo que enamora a todas las mujeres que miran la lucha. Las mujeres, incluso la princesa, estan bajo el mismo hechizo y se desmayan cuando lo ven luchar. La princesa incluso aparta a su padre para poder ver a Joxer el Héroe. Joxer el Héroe agarra a Gabby y le da un beso apasionado. Primero, Gabby parece que se va a desmayar como las otras mujeres, pero rápidamente se abofetea (varias veces), se estremece y dice "yuck!". En todo el episodio, Gabby es la única mujer que se resiste al encanto de Joxer el Héroe. Después del beso, Gabby le pide a Joxer el Héroe que lleve la lucha al templo de Afrodita. Como Joxer el Héroe y varios de los malos destrozan el templo de Afrodita, Gabby le dice a Afrodita que puede acabar con la destrucción de su templo si ella rompe el hechizo de Joxer. Al final, Afrodita lo hace. La princesa y el principe acaban juntos otra vez. Joxer vuelve a ser el mismo de siempre y le dice a Gabrielle que el ha sido un necio y que incluso el sabe que Gabby es el héroe realmente. Escena final; Joxer está sentado y parece deprimido. Xena llega y se sienta. Ella le dice que Gabby le ha explicado lo que ha pasado. Joxer le dice que se ha comportado como un alocado porque estaba hechizado. Xena le dice que eso no es verdad, que los dioses pueden convertirte en algo si cierta parte de ese algo está dentro de uno mismo. El sigue estando triste. Ella va al encuentro de Gabby, que le dice que quizá Joxer ha aprendido su lección y no volverá a ser valiente nunca más. Sin embargo, al final, se levanta cantando su canción y pareciendo el mismo necio que siempre ha sido.

Comentarios

El director Josh Becker dio su versión de como fue creada la canción "Joxer el Poderoso" ("Joxer The Mighty"); "Dirigí un episodio de Xena titulado FOR HIM THE BELL TOLLS, donde aparece por primera vez la cacnión de Joxer. Cuando estaba planificando las tomas, se me ocurrió que Joxer debia tener una canción para cantarla, así que escribí la primera estrofa. Le di eso a Ted Raimi y él le añadio más estrofas. Entonces le pregunté al compositor Joe LoDuca que usara la canción en los créditos finales y le añadio más cosas. De algún modo, en los creditos, la canción se la atribuyen a Joe y a Ted y no ami. C'est la vie."