Destiny (Destino)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Carles IV:

Resumen

El episodio empieza con Xena y Gabrielle mirando el valle y la aldea de Cirra. Cirra es el hogar de Callisto, la enemiga de Xena (que se supone que está muerta), una aldea que quemó el ejército de Xena hace unos años. Gabby le dice a Xena que no siga atormentándose por la muerte de Callisto. Xena le dice que tiene que entender porque ella es quien es y que le pasó a ella. Xena cabalga con Argo hasta la aldea, pero los recuerdos del fuego y de la niña pequeña mirando como se quema su familia, son demasiado fuertes para ella.

Entonces vuelva a la colina, pero Gabby ha desaparecido. Su cayado está junto a una calavera. Xena lo recoge y va hacia los árboles. Gabby y los aldeanos han sido capturados por un grupo de hombres que adoran al Señor de la Luna. Xena aparece, lucha con ellos y los pone a salvo a todos. Sin embargo, algunos siguen luchando. Uno de estos ha preparado una trampa a Xena antes de que esta llegara. Xena ve un árbol enorme que se dirige hacia ella y hacia una niña pequeña con un collar (con un diseño familiar para Xena, que la deja fascinada).

Xena aparta a la niña del camino y recibe el golpe del árbol, lo que la arroja contra otro árbol y acaba tendida en el suelo inconsciente. Uno de los hombres se acerca para rematar a Xena, pero Gabby lucha con él y salva a su amiga, pero acaba herida en una pierna. Gabby suplica a Xena que se levante. Hay sangre por todas partes. Las manos de Gabby acaban llenas de la sangre de Xena que viene de sus orejas, nariz , etc. Xena le murmura que la lleve al monte Nessus. Gabby vacila primero, pero Xena le susurra "por favor" y Gabby acepta hacer lo que le piden. La siguiente palabra de Xena es "Amphipolis".

Xena retrocede 10 inviernos atrás (según lo que sale escrito por la pantalla). Ella ha conquistado una aldea que no es leal a Amphipolis y se lleva su dinero. Les dice que no ataquen a Amphipolis, sino volverá y destrozará a todos los que ataquen su tierra natal. También ha hecho un prisionero romano: Julio César (si que conoce a gente importante y de épocas tan diferentes). El le dice que vale unos 100.000 dinares (¿cuanto debe ser al cambio de hoy?). Xena tiene un barco pirata (¿Xena pirata?) y embarca a su tripulación y a César.

Mientras navega, descubren un polizón. Este, que lleva una capa, consige llegar hasta Xena y le aplica el "toque de Xena" en la misma Xena, paralizándole una pierna y matando a uno de sus hombres. Finálmente, Xena logra pararlo lanzando un cuchillo que hace caer una vela sobre el polizón, que resulta ser una esclava fugitiva que sólo habla en Gaélico y usa a César como interprete. Xena la deja quedar, siempre y cuando le enseñe el "toque" (que después utilizará en muchos casos). Ahora pasamos a una escena encantadora con una música hermosa; Xena y César acaban siendo amantes. César le dice que su destino es mandar sobre todo. Xena está completamente enamorada de César y le dice que se unirá a él; él nunca le confirma eso, aunque permite que ella piensa que será así.

Finalmente, lo devuelven con sus soldados Romanos y Xena recibe su dinero. César jura que se volveran a encontrar. Un tiempo después, el barco de Xena se encuentra con otro barco. Es el de César. Xena le permite embarcar, pero entonces le pone un cuchillo en la garganta y captura a toda su tripulación. El polizón logra escaparse. Xena le dice a César que ella tendrá que matar a la chica porque es una insubordinada. César encadena a Xena y sus seguidores , entonces los lleva a la playa, donde son colocados en cruces. César ordena que le rompan las piernas a Xena (huy, que daño debe hacer eso y que bestialidad hacerlo); un soldado romano le golpea las piernas con un martillo muy grande.

Volviendo al tiempo presente, vemos a Gabby cojeando e intentando llevar a Xena al monte Nessus. Hace frío y nieva y Xena se siente cada vez peor. Argo mantiene a las dos en movimiento. Otra vez en el pasado, Xena cuelga de la cruz, cuando se le acerca alguien en la oscuridad. Es el polizón. Ella rescata a Xena y la lleva al monte Nessus, donde vive un médico, Nicklio. Él conoce al polizón, su nombre es M'Lila. El le vuelve a colocar bien los huesos de sus piernas y usa acupuntura para parar su dolor. Xena agradece a M'Lila por salvarla. M'Lila le pregunta a Xena (con Nicklio como intérprete) si está furiosa con César por su traición. Antes de que Xena pueda responder, aparecen soldados Romanos que intentan volver a capturarla.

M'Lila lucha valientemente y Xena, pese a las molestias por tener sus piernas rotas, también lucha. M'Lila se lanza sobre Xena cuando un soldado le dispara una flecha y esta acaba clavada en su espalda. Xena está horrorizada y acaba matando a los soldados. Al último lo mata usando el "toque de Xena". Ella les dice a los soldados que avisen a Hades para que esté preparado para recibir a muchos muertos. "Una nueva Xena ha nacido esta noche con un nuevo proposito en su vida: matar". Otra vez en el presente, los signos vitales de Xena son cada vez más débiles, hasta que desaparecen. Su espíritu deja su cuerpo y Xena se encuentra a si misma en la cruz, que se quema entre las llamas.

El espíritu de M'Lila aparece y le dice que tiene que escoger su destino. Xena le dice que ya lo hizo; escogió el mal. M'Lila le replica que como Xena conoce el mal puede luchar contr él. Entonces M'Lila le dice que la muerte puede oir los pensamientos de la vida y le pide a Xena que escuche: Xena escucha las palabras de Gabby mientras pasan por la pantalla momentos íntimos que ellas pasaron juntas: ..."No puedes dejarme. Se que no es tu momento. Lo siento en mi corazón. Ahora siento un vacío que nunca habia conocido antes y esto me atemoriza. Xena, sobre todo, recuerda tu destino. Recuérdalo y lucha. ¡Lucha para volver!. Este mundo te necesita. Yo te necesito." "Tengo que volver", replica Xena.

Comentarios

Para ser la primera vez que vemos nevar en XWP, ¿de donde saca Gabby las mantas y la capa ?

Nota histórica: lo que cuentan en el episodio está basado en hechos reales. Julio César fue capturado por piratas, que pidieron un fuerte rescate por él. Después de dejarlo en libertad los atrapó y los crucificó. En el año que recuerda Xena en este episodio estuvo muy ocupada; capitaneó un barco pirata, encontró a César y fue crucificada por este, fue a Chin y sirvio en el ejército de Boria, aprendio muchas cosas con Lao Ma, volvio a Grecia, peleó contra los centauros con Borias como parte de su ejército y tuvo un hijo; Solan. Ese año, ¿tuvo 28 meses o qué?.

Curiosidades

El centurión Romano que rompe las piernas a Xena es intérpretado por Dan Ryan, el hermano en la vida real de Lucy Lawless. ¿Cómo puede flexionar su pierna Xena al final mientras lucha?.¿No estaba rota?. La alfombra de tigre de la habitación de Xena tiene una lengua, la qual no puede estar ahí porque estaría descompuesta, al menos que fuese de plástico, ¡que no fue descubierto hasta nuestro siglo!. La casa de Cassandra sale en muchos episodios. En HTLJ "Judgement Day" es la casa de Serena. En XWP "Destiny" es la de Niklio. En HTLJ "Beanstalks and Bad Eggs" es la casa de Alyssa y en "And Fancy Free" es la caas del padre de Althea.

Música (Canción de M'Lila)

Fraoch a Ronaigh, muran a Bhalaigh

Crois iar nan cliar, crois iar Sholais Beinn Dubh Sholais,

Aird a' Bhorrain 'S fhada bhuam Griminis, Lirinis, Cairinis Fraoch a Ronaigh,

muran a Bhalaigh Crois iar nan cliar, crois iar Sholais Beinn Dubh Sholais,

Aird a' Bhorrain Heather from Ronar, sea-bent from Vallay Western cross of the clergy, western cross of Sollas Black mountain of Sollas, Height of Morran Far from me are Grimmish, Lirinis, Cairnish