Blind faith (Fe ciega)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Carles IV:

Resumen

La historia empieza con Xena y Gabrielle llegando a una aldea. Xena está hambrienta y quiere ir a la taberna para comer. Gabby quiere ir a una tienda a comprarse alguna cosa (como si fueran las rebajas). Cuando esta se dirige a la tienda es secuestrada por un hombre con una cicatriz en la cara. Xena sale fuera para encontrar a Gabby pero sólo encuentra su cayado. El hombre, llamado Palaemon, le dice que ese cayado le pertenece a él porque ha matado a Gabby. Evidentemente, Xena y Palaemon se pelean. El le dice que la va a matar. Durante la pelea, la espada de Xena rompe una bolsa de aceite y se salpica la cara con el aceite. Xena gana a Palaemon (otro que cae y van muchos) y se entera que Gabby no está muerta (eso ya lo sabia yo), sólo desaparecida. Mientras tanto, Gabby se encuentra en un castillo lleno de imagenes de una joven mujer que se le parece mucho. Entonces aparece el Consejero del rey y le dice que se casará con el rey (aunque no lo conozca de nada).

Pero Gabby no tiene pinta ni se comporta (sin desmerecerla en nada) como una futura reina y para "educarla" entra en acción una especie de "ayudante" del rey (vamos, un tio que le enseñará a comportarse muy finamente). Gabby se resiste, pero no le queda más remedio que aprender a comportarse dignamente. Volviendo a Xena, esta ha forzado a Palaemon a que la acompañe para encontrar a su amiga hasta el castillo donde la llevo este. Pero hay un pequeño problema; debido al aceite que le salpicó la cara Xena se está quedando ciega (esto hubiera desanimado a cualquiera, pero no a la Princesa Guerrera). Xena pierde completamente la vista después de pelear, junto a Palaemon, contra algunos guardias del castillo. Ahora está completamente ciega.

Para poder luchar con garantias, le pide a Palaemon que sea sus ojos y que la ayude a rescatar a Gabby. Palaemon no acaba de entender porque Xena no se dirige a Atenas para curarse (necesita una planta medicinal egipcia que sólo hay allí), pero Xena le dice que lo principal es salvar a Gabby. Los dos deciden entrar en el castillo y pasan corriendo entre los guardias, pero Xena cae por un acantilado, quedándose colgada. Palaemon intenta ayudarla, pero no puede y cae a una repisa que hay más abajo. Cuando empieza a perder agarre, Xena actua y consigue salvarlo, poniéndose ella en peligro. Cuando está a punto de caerse, Xena se coge a una rama que sobresale y Palaemon consigue, al fin, subirla. Pero pese ayudarse mutuamente, Palaemon aún quiere pelear con Xena cuando recupere la vista, ya que quiere ser el hombre que mató a Xena (esto me recuerda al típico western, donde un joven pistolero quiere matar al legendario pistolero de turno). Gabby, después de un curso acelerado de buenas maneras, es presentada a los Señores y a las Damas. Después de esto va a buscar al rey y se lo encuentra muerto.

El Consejero le comenta que sus leyes dicen que el rey debe casarse antes de morir o su reino irá a parar a su hermano. Si está casado y muere, todo irá a parar a manos del Consejero (vamos, que se lo ha montado para quedarse con todo). Aunque la cosa es totalmente surrealista, hace casar a Gabby con el muerto y proclama al pueblo que ya se han casado. Como Gabby ya ha hecho su trabajo, la separan del rey muerto y como pago a su trabajo...la quemarán (no se pueden dejar testigos molestos). Xena y Palaemon encuentran un camino para entrar al castillo. Encuentran al "ayudante", que está preso por intentar ayudar a Gabby. Les dice que van a quemar a Gabby. Entonces, mientras Palaemon se encarga de varios guardias, Xena va a buscar a Gabby y la encuentra en el crematorio, donde ella está encerrada en su ataúd a punto de ser incinerada. Pero hay un pequeño problema, Xena está ciega y no ve donde está el ataúd.

El Consejero se da cuenta de esto y los guardas la atacan, pero Xena acaba con ellos. Cuando el Consejero está a punto de escapar, el "ayudante" lo golpea en la cabeza. Xena aparta el ataúd de las llamas y consigue sacar a Gabby (que sólo está un poco aturdida por el humo). Palaemon aparece, ve que se han vuelto a reunir las dos amigas y salen todos de allí. Gabby se da cuenta que Xena está ciega. Esta le dice que puede ser permanente porque no ha ido a Atenas a tiempo para buscar la planta que la curaria. El "ayudante" les dice que él tiene esa planta en el jardín (que casualidad!!!). Gabby le aplica el remedio a la cara y a los ojos de Xena y esta recupera la vista. Palaemon ya no quiere luchar con ella, ya que ha aprendido que lo mejor es hacer el bien y ayudar a los demás, que así es como se siente mejor.

Comentarios

Xena hace muy bien su papel de ciega y Gabby demuestra sus actitudes para la comedia. El episodio acaba de una manera bastante previsible; Palaemon se dedicará a hacer el bien, como hace Xena. Es muy poco probable que una serie como esta acabe con Palaemon muerto a manos de Xena, en una especie de duelo. También es previsible que Xena recupere la vista y que a Gabby no la quemen (sólo pasarian las dos cosas si Lucy Lawless o Reneé O'Connor hubiesen querido dejar la serie o hubiesen pedido un fuerte aumento de sueldo). Otra vez se ve la profunda amistad (o algo más) que hay entre Xena y Gabby; Xena se arriesga a quedarse ciega para salvar a Gabby y no se lo piensa ni un segundo. Atención al nombre completo de Gabby; Gabrielle de Poteidaia, Guerrero Bardo, mejor amiga de la Princesa Guerrera, Reina de las Amazonas, declarada Reina de algún reino raro, propuesta como Prometida de Morfeo, la enemiga favorita de Velasca…

Curiosidades

Problemas con la ceguera de Xena: Cuando Xena y Palaemon entran a escondidas en el castillo, Xena esquiva la ventana abierta aunque no lo pueda ver. En el castillo, después de encontrar a Vidalis, Palaemon y Xena pasan junto a un candelabro y Xena agacha su homdro derecho para que su espada no golpee los cirios. Pero esto soy pequeños detalles, porque la Princesa Guerrera puede notar hasta el calor que emiten unos cirios (supongo que esa es un explicación válida). En el episodio "Stranger in a Strange World" de HTLJ, cuando cantan su pequeño número, Iolus tropieza con el ataúd de Gabby que sale en este episodio. La estatua de Themis (diosa de la ley y la justicia) aparece , además, en "The Execution".