A day in the life (Un día en la vida)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Carles IV:

Resumen

El episodio empieza con Xena y Gabrielle durmiendo por la mañana. Entonces son atacadas; Xena recibe a tres o cuatro tipos con una sartén y una olla mientras Gabby sigue durmiendo (si que tiene el dormir fuerte); cuando Xena ve a Gabby en peligro, esta consigue despertarla mojándola con agua en la cara y está agarra su cayado enseguida y empieza a defenderse por ella misma. Xena abolla la sartén golpeando a los hombres en la cara con ella. Estos las han atacado porque hay un Señor de la Guerra (Zagreas) que quieren deshacerse de ellas para conseguir el botín que contiene la aldea Piedmon. Cuando estan en un cruce de caminos decidiendo hacia donde está Piedmon, aparece un hombre, Hower, que enseguida reconoce a Xena (y que la admira mucho). El les explica que su aldea, Laurel, está amenazada por un gigante cruél y que necesitan la ayuda de Xena. Gabby intenta decidir a que aldea ayudarán haciendo un estudio minucioso de las necesidades de cada aldea, pero Xena lo decide más rápidamente: lanza una moneda para decidir a donde van; sale cara y van a Laurel. Hower, Gabby y Xena caminan por la pista forestal. Gabby y Xena juegan al juego de las 20 preguntas para pasar el rato. Una de estas preguntas que hace Gabby es para saber el nombre de ciera víctima de Xena en el pasado (un poco morboso). Xena se lo pasa bien burlándose de Gabby con indicios.

De repente, Gabby intenta pegarle a Xena con su cayado, pero Xena para el golpe justo antes que le pege a la cara. Xena habla con Hower y se entera que el gigante quiere atacar a la aldea porque estos no le han pagado la cuota de protección . La discusión se interrumpe por un ruidoso gruñido..el del estómago de Xena, lo que les lleva a un riachuelo para buscar el desayuno. Este lo consigue Xena pescando con las manos (se las apaña muy bien) y mientras lo hace, descubre que el ejército de Zagreas ha pasado por allí no hace mucho. Después de la comida (que Gabby prepara con el chakram), Xena envia a Hower con un mensaje para Zagreas en el que dice que no se preocupe por Xena, que ella no se meterá en su camino si él no se mete en el suyo.

Después de un rato (Xena y Gabby discuten porque Xena le agarró un trozo de pergamino), escuchan que se acerca un gigante. Suponen que se dirige a un cementerio de gigantes y se esconden para que no las vea. Después de que pase el gigante, siguen por la pista forestal hasta que llegan a la aldea, que está casi vacia ya que se encuentran con una mujer (que se emociana al ver a la Princesa Guerrera). Les explica que todos se han ido a las colinas, excepto ella y su novio, Hower (y este, antes de ir a ver a Zagreas, está muy interesado en Xena). Esta quiere saber que plan tienen, pero Xena no está segura y para trazarlo, que mejor sitio que una bañera con agua caliente, donde se bañan Xena y Gabby. Gabby le sugiere a Xena, que como plan, Minya (la novia de Hower) podria recoger todos los espejos de la aldea (o sea, usar la estrategia de Goliath).

Cuando vuelve a aparecer Minya, Gabby le dice que vaya a buscar los espejos (Xena no parece muy estusiasmada con ese plan). Mientras Minya va recogiendo los espejos se encuentra con Hower, que "pasa" bastante de ella (sólo tiene ojos para Xena). Este va a informar a Xena, pero esta ya sabe lo que le va a decir y como actuará. Xena vuelve a enviar a Hower con un mensaje para Zagreas; a ella le trae sin cuidado que destruya Piedmon, pero que no se acerque a Laurel. Cuando Hower se a ido, Gabby se acerca a Minya y se interesa por conseguir una sartén.... Xena pasa cierto tiempo meditando, interrumpida por Gabby y, después, por el ruido de un látigo. Este lo tiene Minya, que se lo ha cambiado a Gabby por ¡una sartén!. Zagreas se mueve hacia Laurel (como queria Xena, que lo ha "guiado" hacia allí).

Hower está asustado al pensar que tendrán que luchar con un gigante y el ejército de Zagreas. Pero Xena le dice que espera que luchen entre ellos. De repente, Xena descubre una pisada de gigante muy grande y de ahí deduce que el gigante en cuestión es Gareth. Para empeorar la cosas, al estar nublado, el plan de los espejos no funcionará. Por eso, Xena, después de pensar en como Zeus usó rayos para acabar con los gigantes, intenta otro plan; usará un artefacto de trapo extraño con una hebilla de cinturón colgando de él. Esta intenta hacer volar el aparato, que parece una cometa, y al final logra conseguirlo (después de diversas pruebas). Después de poner a punto su "cometa", oyen a Gareth, que está repartiendo pisotones entre el ejército de Zagreas (como esperaba Xena, se estan enfrentando entre ellos).

El resultado de la batalla es malo para Zagreas, que acaba huyendo hacia la aldea, donde quiere acabar con Xena. Cuando lo va a intentar, aparece Minya vestida como la Princesa Guerrera y lo derrota. Esto lo ve Hower, que se vuelve a enamorar de Minya (tal y como lo habian planeado Xena y Minya antes). De repente, el suelo tiembla...Gareth se acerca. Xena planea atacarlo en el camino al cementerio. Aprovecha un árbol caido para subir a la espalda del gigante, donde le amarra su "cometa". Xena baja de la espalda y hace que Gareth la siga, mientras que la "cometa" va subiendo hacia el cielo (que está muy nublado). Entonces empiezan a caer rayos y uno de estos cae encima de la "cometa" y de esta viaja por el cable hasta el cuerpo de Gareth. El gigante acaba frito en el suelo y evidentemente, muerto (y de paso, Xena a vengado a su amigo Goliath). Xena y Gabby acaban estiradas en el suelo y contemplando las constelaciones que hay en el cielo, justo antes de dormirse.

Comentarios

Robert Field dijo que tardaron 5 días en realizar el episodio. Este tiempo tan corto (se necesitan unos 8 días, normalmente) se debió a que muchas tomas son las que se hicieron para "The Giant Killer" y no se hicieron servir hasta este episodio. El uso de estas escenas también fue comentado por Robert Tapert en Starlog Magazine (#245, diciembre 97). En as escenas de pesca del episodio los peces ya estaban muertos, pero las anguilas estaban aún vivas.

Curiosidades

Lucy Lawless y Robert Tapert anunciaron que se iban a casar después de rodar este episodio. Al principio del episodio cuando Hower le dice a Gabby si Xena tiene pensado asentarse en algun lugar y casarse, aparece el nombre de R. Tapert en la parte baja de la pantalla. Cuando Gabby y Minya discuten por la sartén, aparecen diferentes sartenes. Mirar como se pega el mango a la sartén; en una está fijada directamente a esta y en al otra está rmificada en forma de "Y" y los dos brazos estan fijados a la sartén. La estatua de Demeter aparece en "A Fistful of Dinars", "Altered States", "A Day in the Live" y "Blind Faith".