Mortal beloved (Amado mortal)

La información que aquí se incluye ha sido resumida por Carles IV:

Marcus, un antiguo amante de Xena que murió (mirar "The Path Not Taken") se aparece a Xena para decirle que algo anda mal en el Averno (el mundo de los muertos) porque Atyminius ha robado a Hades su Casco de la Invisibilidad y usa su poder para que la gente buena vaya al Tártaro a sufrir mientras que la gente malvada vaya a parar a los Campos Elisios, donde se lo pasa de fábula. Marcus, evidentemente, necesita la ayuda de Xena; esta decide ayudarle y entra en el Averno por un lago. Gabrielle se queda esperando a su amiga cerca del lago (la pobre no puede hacer tantas cosas como Xena). Una vez dentro encuentra a Toxeus y a unos cuantos más que ella misma envio al Averno.

Cuando estan a punto de luchar aparece Atyminius, que se da cuenta que Xena está aún viva (y no muerta, como se podria pensar al estar en al Averno) y lucha con ella. Xena y Marcus, al final, salen de ese lugar. Entonces, van en busca de Hades, que está en un castillo. Una vez en él, y después de saltarse el sistema de seguridad (unas Harpias agresivas), Xena se queja a Hades que no sólo tiene la culpa Atyminius de lo que pasa en esos momentos sino que tambén intenta subir a la superfície para arruinar a los mortales.

Hades reacciona como un calzonazos, no como el dios que se supone que es y le dice a Xena que Atyminius, al llevar el Casco de la Invisibilidad al mundo de los mortales, se ha vuelto mortal él también. Eso significa que pueden matarlo, recuperar el Casco y devolver la normalidad al Tártaro. Xena hace un pacto con Hades; Xena le traerá al malvado Atyminius si este deja que Marcus vuelva a ser mortal durante 48 horas. Mientras tanto, Atyminius sale por el lago (por donde Xena entró al Averno) y le pregunta a Gabby si, por casualidad, ella está apunto de casarse. Gabby le dice que no, pero aún así, Atyminius decide atacarla. Gabby lucha con él, pero Atyminius la vence y antes de que pueda hacerle daño surgen Xena y Marcus del lago y empiezan a perseguirle.

En medio de la persecución deciden acampar para pasar la noche. Xena y Marcus rememoran viejos tiempos pasando completamente de Gabby, que intenta dormir no muy lejos de donde estan estos. A la mañana siguiente, los tres llegan a una aldea donde se va a celebrar una boda. Xena habla con el padre de la novia y este acepta que la novia vaya enmascarada durante el baño ritual, que es el momento que prefiere Atyminius para actuar. Pero Atyminius, que no es tan tonto, decide atacar a la novia cuando está durmiendo en su habitación. Pero como Xena es aún más lista, cuando Atyminius ataca se encuentra con nuestra heroina (la verdadera novia está realizando el baño ritual).

Xena le lanza una manta encima y consigue recuperar el Casco. Durante el camino de regreso al lago, Marcus piensa en quedarse con el Casco, pero al final decide seguir siendo un buen chico y volver a su condena eterna en el Tártaro. Gabby, como antes, sólo puede sentarse cerca del lago mientras Xena y Marcus retornan al Averno. Una vez ahí, Xena intenta hacer otro trato con Hades para que Marcus vaya a los Campos Elisios y no al Tártaro. Hades, pese a poner algunos reparos, acaba aceptando. A Xena sólo le queda hacer una cosa; matar a Marcus para que pueda volver al mundo de los muertos (lo hace, pero sintiendo un dolor muy profundo). Una vez concluido su trabajo en ese mundo, Xena sale del lago y se reencuentra con Gabby, que la esperaba pacientemente.

Comentarios:

Este es un episodio donde el protagonismo recae totalmente en Xena siendo Gabby una mera espectadora ya que sólo se dedica a esperarla sentada cerca del lago (podian haberla enviado a otro sitio, como si tubiera que hacer algo importante en ese lugar). Claro que al esperarla, Gabby demuestra lo profundo de sus sentimientos hacia Xena, porque tiene que ser un rollo y muy desesperante esperar a alguien mientras este se juega la vida. Xena es muy buena volviendo a la gente buena y justa, porque consigue que Marcus prefiera volver al Averno a sufrir una condena eterna en vez de hacerse muy poderoso con el Casco. Michael Hurst (Iolus en HTLJ) hace de Charon, el barquero del rio Styx.