Is there a doctor in the house?
(¿Hay un doctor en la casa?)

La información que aquí se incluye ha sido redactada por Beatriz Romero:

Este emotivo capítulo marca el final de la primer temporada al aire (24 caps) Xena y Gabrielle van rumbo a Atenas y atraviesan una zona de guerra. Encuentran a Ephiny embarazada, lastimada y casi por dar a luz.

Gabrielle dice que eso es absurdo y que alguien debería detenerla (¿adivinen quién?)por supuesto Xena entra en acción.

Xena salva a un soldado Tesaliano de un general Mituano (Marmax) hiriendo a este último. Los cuatro se dirigen al templo de Esclepius (Dios de la sanación) y enseguida Xena pone en orden el lugar. Pone de manifiesto su vasta experiencia en medicina y cirugía salvando a varios hombres. Entre los practicantes de la sanación se encuentra Hipócrates (¿les suena conocido?)que observa atentamente los movimientos de Xena. Demócrito también anda por ahí, pero a él le interesa más Gabrielle. Por último Esclepius, el mandamás del templo. Que no sabe sanar, pero si rezar todo el tiempo.

Después de una demostración de medicina práctica, Xena esta con Ephiny. Gabrielle también ayuda y le dice que hará todo lo que ella quiera. Xena de ordena cambiar los vendajes a Marmax.

Con Marmax Gabrielle le cuenta una historia de un rey cazador que es convertido en ciervo y como después de encontrar la paz en sí mismo la comparte y es más feliz. Marmax por supuesto no se da por aludido. En cambio aprovecha cualquier ocasión para recriminar a Xena en traer a Gabrielle a un lugar de guerra.

Posteriormente un hombre le pide a Gabrielle ayuda para rescatar a su pequeño hijo. Gabrielle va por él. Xena esta con Ephiny cuando escucha un grito de alarma. Traen a Gabrielle muy mal herida en una camilla. Xena pone cara de susto y enseguida esta con ella. Hace lo posible sin desatender a los otros. Marmax vuelve a recriminarla y la culpa por lo que le paso a Gabrielle. Xena responde que Gabrielle vive bajo su propio código y ese código no incluye la muerte.

Los mituanos empiezan un ataque al templo tesaliano. Xena ordena la evacuación pero ella se quedará con los enfermos.

Demócrito es herido con una flecha, Xena otra vez entra en acción. Ephiny no puede tener a su hijo y Xena da una cátedra de ginecología con cesárea incluida. Nace el pequeño centauro hijo de Fantes (ver Hooves and Harlots)

Marmax decide terminar con la guerra por las palabras de Gabrielle y de Ephiny.

Gabrielle tiene un ataque y muere.

Xena desesperada hace hasta lo imposible por ayudarla, le da un par de suaves bofetadas y respiración artificial. Todos le dicen que la deje ir, que esta muerta. Ella se enfada, los enfrenta y sigue desesperadamente ayudando a Gabrielle, (mucho drama) Al final, ella resucita y Xena la levanta y la besa en la frente.

Termina el capítulo con ellas dos caminado juntas fuera del templo.

Comentarios

El cierre de la primera temporada tiene una buena carga dramática. No hay situaciones cómicas como en otros capítulos. Se explora la generosidad de Xena desde un punto de vista distinto a la culpa, aunque no esta excento de ella. Siempre hay alguien que se encarga de recordarle su pasado. En este caso Marmax.

Cuando Gabrielle esta en trance de muerte y Xena intenta desesperadamente regresarla Marmax le dice "Déjala ir" a lo que Xena responde "Usted que sabe, ha matado a muchos" "Igual que tú" responde el general.

Xena lo mira en silencio y regresa a Gabrielle.

Notamos también la fuerza que va adquiriendo Gabrielle en su camino con Xena. Nunca abandona sus principios si sus códigos de conducta, aunque le cuesten la vida. Conserva siempre la calma y sufre por el dolor ajeno. Ejemplo de esto es la escena en donde un tesaliano le pide ayuda:

T: "Señorita, por favor, alguien tiene que ir por pareus"

G: "Quien es Pareus"

T: "Mi pequeño hijo el no ha entrado, pero se que aun esta allá afuera, alguien tiene que ir por él"

G: "¿Dónde está?"

T: "En el bosque junto al río lo perdí cuando venia hacia aca"

G: "Esta bien, yo iré por él"

Su fortaleza queda bien manifiesta cuando a pesar de sus esfuerzos por mantener vivo a un hombre, lo pierde. Xena le dice que así es: "La muerte es parte de este trabajo, tendrás que acostumbrarte" "Lo siento Xena, intentaré hacer lo que quieras que haga". Dicho lo cual regresa al trabajo.

Las actuaciones son impecables, no puedes sino sufrir con Xena la pérdida de su mejor amiga y la desesperación por traerla de regreso. La impotencia que siente ante la muerte y las lágrimas que la acompañan con una cara de auténtica sorpresa y esperanza cuando Gabrielle respira otra vez. Como la recibe con un beso en la frente. (alguien ve en esto un motivo de subtexto, yo no lo veo). Son las mejores amigas.

Este capítulo, junto con Callisto son indispensables en el conocimiento de las motivaciones de Xena y Gabrielle.

Algunas notas interesantes de este episodio son que, Gabrielle jura por Dios, y no por los dioses, ellos eran monoteístas, se les fue a los dobladores.

Otra nota curiosa en que en su afán por resucitar a Gabrielle, Xena descubre la reanimación cardiopulmonar ¿era buena no?

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Carles IV:

Xena y Gabrille caminan por un bosque donde se aprecia signos de una guerra civil. Gabby sugiere que vayan por la ruta del sur, más sehura, porque Xena no puede para una guerra. Sin embargo, encuentran a Ephiny (una Amazona) que está embarazada de Phantes (un centauro), el qual ha muerto. Xena se adelanta para encontrar un lugar seguro para que Ephiny pueda tener su bebé; ella ve un soldado a caballo que va detrás de un soldado que va a pie, utiliza su chakram y salva al soldado que va de pie. El tipo del caballo baja de él y Xena lleva a este y a Ephiny a un "templo de la salud" donde Hipocrates está aprendiendo a curar de un viejo que se llama Galen. Xena transforma el templo en una especie de hospital de campaña y Gabby hace de enfermera. Llega un momento en que Galen le pide a Xena que se marche porque está profanando el templo (¿a ayudar se le llama también profanar?).

Sin hacerle caso, Xena continua salvando gente con sus habilidades médicas (no sólo sabe dejar el cerebro sin riego sanguinio), pero como no puede curar a todos, también se le mueren algunos. Aparece un soldado, ve a Gabby y le dice que hay un muchacho pequeño fuera del templo. Gabby sale al exterior del templo para buscarlo, entonces vemos a Gabby y a un soldado que no tiene buenas intenciones. Gabby ha herido al soldado que la ha atacado, pero no mortalmente; Gabyy, sin embargo, está herida gravemente y tiene problemas para respirar. Para complicar las cosas, los combatientes bajan hacia el templo y los heridos son evacuados. Finalmente, Ephiny tiene a su hijo (un pequeño centauro). En esos momentos, Gabby empieza a tener convulsiones y entonces deja de respirar. Xena dice no! no! NO! y le dice que no puede morirse y que tal vez necesite aire. Hipocrates le dice a Xena que deje a Gabby marcharse, pero ella que no puede hacerlo y empieza a golpear el pecho de Gabby, gritando "No me dejes!" y empieza a sollozar (si, ¡sollozar!) y entonces Gabby vuelve a dar signos de vida. Al ver esto, Xena la abraza y la besa en el frente. El episodio acaba con Xena y Gabby caminando, y vemos a Gabby un poco indecisa.

Curiosidades:

Al final del episodio cuando Gabby se recupera, se levanta para mira a Ephyni y su bebé centauro. Cuando hace esto, su cabello se derrama por su espalda. Después hay una toma donde se ve al pequeño centauro probando sus patas y se ve una parte del cuerpo de Gabby; su cabello está ahora descansando sobre su pecho. Cuando vuelven a enfocar todo el cuerpo de Gabby, su cabello vuelve a derramarse por su espalda. Mirar la delgada cadena de oro alrededor de la muñeca de Xena que se desliza bajo su guante durante la escena de la reanimación de Gabby. En este episodio Xena parece descubrir el CPR (en inglés, resucitación cardiopulmonar) en su desesperado intento de salvar a Gabby.