Vuelve a la guía de episodios del ¡SiempreXena!
Entra en el foro de discusiones de este episodio

Hooves and harlots
(Amazonas y Centauros)

Episodio 10 de la primera temporada
Primera temporada

Con todo lujo de detalles:

La información que aquí se incluye ha sido redactada por Beatriz:

Resumen

Gabrielle busca un bastón y le pide su opinión a Xena que lo prueba a su manera particular con giros y volteretas. Entran a región amazona y hacen el símbolo de la paz. Aparecen unas amazonas, Terreis y Ephiny. Ephiny dice que invadieron el territorio y las tienen que llevar con la reina Melosa, Gabrielle se emociona y va charlando con Terreis. En su charla Terreis le dice que en el mundo amazona se basa en la verdad.

Gabrielle hace un chiste sobre esposos.

Epiny mira insistentemente a Xena y ella se molesta. En eso llama a Gabrielle y se inicia un ataque. Las amazonas corren a los árboles. Cae Terreis herida y Gabrielle la cubre con su cuerpo. Ella le dice que trato de salvarla y lo que ella hizo solo una amazona lo hace por otra. Xena se aleja para ver que no haya nadie. Terreis le da su derecho de casta a Gabrielle y muere en sus brazos. Regresa Xena.

En la villa amazona aparece la reina Melosa peleando con otra amazona, por supuesto gana. Llegan con el cuerpo de Terreis en una camilla, la reina rompe la flecha y empiezan el funeral. La reina se acerca a Xena y Gabrielle. Agradece a Gabrielle el proteger a Terreis. Aparece un Centauro llevado por Ephiny. El centauro es Phantes. Melosa lo golpea en la cara y se lo llevan preso.

Xena pregunta por el problema entre amazonas y centauros. Melosa dice que quieren el cazadero. Xena le dice que hace tiempo peleo con los centauros y perdio. Ephiny pregunta a Gabrielle si le dijo a Xena sobre el derecho de casta.

Xena interroga a Phantes y habla de la guerra y los motivos para hacer la guerra.

Aparece Krykus con Melosa y le dice que se mantendrá neutral en la guerra. Llega Xena y le dice que no deje la que la guerra empiece. Ella dice que no quiere la guerra y habla de Xena y la guerra de centauros, le dice que no cree que Phantes asesinara a Terreis. Melosa le da tiempo, solo el tiempo de luto.

Xena va a hablar con el padre de Phantes Tildo. Gabrielle habla con Melosa del derecho de casta. Y le dice que es una princesa amazona, la ponen a aprender todo. Ella esta emocionada.

Xena llega a territorio centauro y pelea con hombres y centauros, aparece Tildus. El centauro herido es ayudado por Xena que usa una daga especial, con una joya incrustada.

En la villa amazona, visten a Gabrielle con la ropa de Terreis. Habla de ella con las amazonas y entra Ephiny pidiéndole que valla con ella y que escoja un arma. Ella elige el bastón. La amazona Eponin le muestra lo que puede hacer con él.

Xena habla con Tildo y le pide tiempo. Recuerdan la guerra de Corinto. La amenaza y ella le dice que el no es el asesino, de la hasta el medio día siguiente mientras la despide amenazándola de muerte.

En la villa, Gabrielle practica con el bastón, y Ephiny le muestra como pelear contra centauros con el bastón.

Phantes trata de escapar y llega Ephiny, le pone la espada al cuello y le habla de Terreis y de lo que cree. Phantes dice que el no mató a Terreis.

Xena y Epiny tienen una pelea que pierde Ephiny, aparece un centauro y Xena le ayuda a Ephiny, pero también al centauro, escapan las dos por los árboles. Xena le dice que la esta siguiendo y le dice que fue Krykus el guerrero el que mato a Teresa, le muestra una reconstrucción de los hechos. Ephiny se pone de acuerdo con Xena y entre las dos buscan el motivo de Krykus.

En la villa amazona hay un baile y le piden a Gabrielle que baile, ella se niega al principio, pero al final lo hace y se divierte. Aparece Melosa y pide a Gabrielle que suba y la presenta ante la nación, la entrega la espada de Teresa y le dice que tiene que matar a Phantes con su espada. Y si rehúsa sería traición y ella también moriría.

Xena en campamento de Krykus le ofrece una alianza, entra Ephiny a una tienda y encuentra flechas como la que mato a Terreis. Xena descubre un mapa sin territorio amazona o centauro, el motivo de la guerra. Descubre la daga que vio antes. Ephiny entra y las dos pelean con los guardias de Kriko luego huyen. Kriko las deja ir pensando en la guerra.

Al día siguiente, Phantes es llevado a pagar su crimen. Gabrielle tiene que matarlo, pero se niega. Aparecen Xena y Ephiny con las pruebas de que Phantes no es el asesino. Ve a Gabrielle con su nueva ropa y le pregunta.

Xena reclama el reto. El reto solo puede ser pedido por sangre real y lo pide Gabrielle. Ephiny dice que elija su arma o a su defensora. Elige a Xena. Melosa dice que si la derrota mueren todas, hasta Ephiny. Xena y melosa pelean con "Chobos", Gabrielle le da apoyo moral. Gana Xena pero no la mata. Le pide su ayuda y se cancela la ejecución por orden de la nueva Reina: Xena.

Aparecen los centauros y piden hablar con la reina. Xena avanza y tirando su espada al suelo le dice ganaste. Se aclara todo y Xena descubre al traidor. Amazonas y Centauros se unen contra Kriko. Phantes le ofrece dar un paseo a Ephiny. Celano (el traidor) avisa a Kriko de la inminente llegada de centauros y amazonas. Xena y Melosa van en el mismo carro. Se enfrentan los bandos y los aliados hacen huir al enemigo. Gabrielle demuestra sus avances con el bastón. Melosa se enfrenta a Kriko en nombre de Terreis. Lo lleva a juicio.

Centauros y amazonas empiezan el proceso de paz. Gabrielle aparece con Ephiny y Phantes. Ephiny le regala su bastón a Gabrielle.

Gabrielle y Xena se marchan, solo se ven las siluetas y Gabrielle le dice que como las dos son princesas, no habrá secretos entre ellas.

Comentarios

Este capítulo es el inicio de la transformación de Gabrielle de una "rubia irritante" a una princesa amazona.

El modo en que consigue su derecho de casta es un tanto "bizarro", la muerte de la princesa Terreis le dio la oportunidad de aprender a manejar el bastón y demostrar que puede ser compañera de Xena en las batallas que emprendan más adelante. Con esto, da el gran salto de ser solo su compañera de viaje a ser su compañera de aventuras, su coequipera y así entre las dos, salir adelante en sus jornadas. A partir de aquí el crecimiento físico y emocional de Gabrielle despegará en forma agigantada y equilibrada, hasta que retoma el camino de la paz en la cuarta temporada. (Y lo deja otra vez en la quinta).

Además refrendamos el tono desenfadado de vida que lleva Gabrielle, baila y disfruta lo que hace siendo amazona, cosa que nunca hará Xena, no se relaja como Gabrielle.

Notamos también la animadversión eterna entre los centauros y las amazonas y como estas pueden originar una guerra. Esto parece la guerra de los sexos y no otra cosa. Se reconoce la supremacía de los centauros sobre las amazonas y como se puede llegar a acuerdos si se dialoga.

Xena nunca fue una amazona, y en realidad no quiere serlo, pero se bate en duelo con Melosa para detener la inminente guerra y gana por supuesto, convirtiéndose así en la nueva Reina amazona.

Ephiny es su más entusiasta súbdita y no puede entender que soporte a Gabrielle:

"Que muy molesta, como la soportas" le dice Ephiny a Xena

"Oye, me soporta y muy bien" responde Gabrielle por Xena mientras ella guarda silencio.

Otra de las cosas que podemos ver es el lazo de amistad que esta naciendo entre las dos protagonistas, cuando Xena al pelear con Melosa le pide a Ephiny que cuide a Gabrielle:

"Si pierdo saca de aquí a Gabrielle"

Xena se siente responsable por ella, puesto que es una niña sin experiencia en peleas ni ganas de tenerla. Ella se reafirma a sí misma su vocación de paz, cuando se niega a matar a sangre fría a Phantes, luego de escuchar de la voz del centauro que no quiere morir. Ni ella quiere matarlo.

Por su parte, Gabrielle también se preocupa por su aprendizaje y se siente bien con su ascenso en el rango amazónico, le pregunta a Xena si esta enojada por que no le dijo sobre el derecho de casta y cuando ella responde que no, le propone que no haya secretos entre ellas, ya que ambas tienen rango real.

Además de la manifiesta admiración que se da entre las guerreras, como cuando vemos a un maestro y reconocemos que es bueno y nosotros no estamos tan mal:

X: "Hay algo en mi que sea interesante"

E: "Sí"

X: "Me lo dices"

E: "No"

X: "Entonces no me mires así o te arrancaré los ojos."

A Xena no acaba de disgustarle esa admiración puesto que luego la lleva con ella para seguir la huella de los verdaderos causantes de la guerra entre las dos tribus.

Al final, vemos como se pueden superar las diversas circunstancias y lograr la paz para todos.

Disfruten este agradable capítulo.


Reparto:

Lucy Lawless Xena
Reneé O'connor Gabrielle
Danielle Cormack Ephiny
David Aston Tyldus
Alison Bruce Melosa
Mark Ferguson Krykus
Rebekah Mercer Terreis
Colin Moy Phantes
Chris Bailey Celano
Antony Starr Mesas
John Watson Arben
Aurora Philips Magdelus
Tanya Dignan Eponin
Andrew Kovacevich Tor

Otros créditos:

Dirección Jace Alexander
Guión Steven L. Sears

NOTAS/TRADUCCIONES: