The greater good
(El bien superior)

La información que aquí se incluye ha sido traducida de la guía de episodios de Whoosh! por Carles IV:

Resumen

Una mujer joven se acerca a Xena y Gabrielle, suplicando ayuda para combatir contra un Señor de la Guerra, Talmadeus. Xena acepta ayudarla y al llegar a la aldea encuentra que el héroe de esta es Salmoneus (cuya cabeza quiere Talmadeus). Durante la pelea con Talmadeus, Xena es alcanzada por un dardo que contiene un extraño veneno. A pesar de esto Xena continua luchando y actuando como si no pasara nada. Ella no le dice a Gabby que ha sido herida, pero después de otra lucha con Talmadeus acaba en muy mal estado.

Suerte que Gabby acude para salvarla y junto a Argo, consiguen sacar a la moribunda Xena de la aldea. Xena traza un plan para convencer a Talmadeus que a ella no le pasa nada, que está en perfectas condiciones; para que esto funcione, Gabby se disfraza de la Princesa Guerrera (que remedio, no tiene a nadie más a mano). Entonces esta, montada sobre Argo, ataca el campamento de Talmadeus. Pero este no se da por vencido y aún quiere atacar la aldea y por eso sigue a Gabby/Xena hasta esta. Gabby tiene un falso chakram (que sólo sirve para aparentar) pero Xena usa el verdadero, desde donde está tendida enferma, para convencerlos a todos que Gabby es la "verdadera" Xena. Gabby se prepara para volver a atacar a Talmadeus ..... pero es capturada y luego, rescatada por Argo (este caballo vale mucho).

Mientras tanto, dos hombres atacan a Xena pero esta, aún estando enferma, puede con los dos. Entonces llega Salmoneus (otro que ayuda mucho) y encuentra a Xena tirada en el suelo .... muerta. Cuando Gabby regresa encuentra a su amiga totalmente tapada y se da cuenta de lo que esto significa. Pese a su tristeza, convence a Salmoneus para que luchen como hubiese querido Xena. Gabby se desfoga en un pobre árbol que esta allí y Salmoneus decide hacer lo que más sabe; va al campamento de Talmadeus a efectuar un trato. Evidentemente, Talmadeus no es una persona honorable y no cumple el trato; ataca la aldea además de quedarse con Salmoneus y el cuerpo de Xena. Cuando intenta destrozar el cuerpo de esta, Argo se resiste a moverse para que no puedean verlo y cuando varios soldados van a matarlo aparece ..... Xena (no podía ser nadie más), que vuelve de la muerte. Entonces sigue la lucha que el veneno (del que ahora se ha recuperado) no la dejó acabar y vence a Talmadeus.

Comentarios

Cuando Gabby se hace pasar por la Princesa Guerrera se ve que por allí nadie conoce a la verdadera Xena, porque Gabby no se parece mucho a la otra (ni en altura, ni en la cara, ni en la manera de combatir, ni hablar, etc.). Y para hacerla más "real" usa un chakram de pega (¿tiene miedo Xena de que Gabby se corte con él o que se lo rompa?). Suerte que Argo es un caballo muy inteligente y apañado (una especie de Lassie, pero a lo equino). Como casi siempre, es Xena la que acaba por resolver todos los problemas. En este caso, ni Salmoneus ni Gabby son rivales para un Señor de la Guerra. Este es uno de los primeros episodios donde "muere" Xena y se da una de esas escenas de desesperación/muerte entre Xena y Gabby.

Curiosidades:

El artista que interpreta a Talmadeus es el mismo que interpreta a otro Señor de la Guerra en el episodio "Men in Pink" de HTLJ (donde se enamora de Salmonella, o sea, de Salmoneus vestido de chica). Cuando los malos intentan despedazar el cuerpo de Xena con los caballos, hay una gran conmoción en segundo plano donde Gabby se supone que pelea contra un grupo de soldados. Mirar el tipo de más a la izquierda, como cae con sus movimientos de baile.