Chariots of war
(Carros de combate)

Resumen redactado por Gonzalo Viola:

En un pacifico valle donde los pobladores se han reunido para construir un nuevo granero, unos asesinos bajo el mando de Cycnus, repentinamente bajan de unos carros y destruyen completamente la construcción. Xena llega con su caballo justo a tiempo para salvar a un niño que estaba por ser aplastado por las maderas de la construcción.

Por salvar al niño, Sphaerus, el hijo de Cycnus y jefe de los matones, le tira a Xena una flecha que la lastima y luego se retira con su caballo.

Darius, el padre del niño, la asiste y le insiste que se quede con él y sus hijos hasta que se recupere por completo.

Sin embargo, esa noche Sphaerus y sus hombres se esconden en la oscuridad para atacar otra vez.

Al próximo día Gabrielle conoce a Sphaerus y como no estaba enterada de lo sucedido le revela al guerrero su identidad.

Mas tarde Darius y la otra gente del pueblo se reúne con Sphaerus con el propósito de lograr la paz, aunque ningún poblador sabe que Cycnus ha dado la orden de que los maten a todos.

Como Xena sospecha de Cycnus ella lo convence a Darius para que la deje ir con él, aunque ella oculta su identidad de guerrera y se viste con un vestido celeste que era de la esposa de Darius, lo cual estaba muerta.

Luego de reunirse para con Cycnus para lograr la paz, los matones se esconden para matarlos, pero Xena los descubre, desata una fantástica pelea y los pobladores logran escapar gracias a Xena.

Luego Sphaerus se siente preocupado por el cruel plan de su padre y le dice a sus hombres que no sigan.

Pero Cycnus decide continuar la batalla el mismo.

Entretanto Darius prepara todas las cosas para escapar, Xena le insiste en que se quede a pelear pero él no lo acepta, es entonces cuando Xena se saca el vestido y decide pelear ella sola.

Xena decide llevar a Gabrielle como un señuelo y lo hace.

Los hombres de Cycnus salen en carros para atacar Xena logra amarrase a un carro peleando contra uno de los hombres.

Mientras tanto Sphaerus se da cuenta que su padre se esta equivocando al ser tan cruel y decide enfrentarlo, el padre decide que debe matarlo pero Xena llega a tiempo y lanza su chakram a la espada del padre , evitando que mate a su propio hijo.

Por ultimo Xena se ve obligada a matar a Cycnus, y Sphaerus promete a Xena que nunca le hara daño a esa aldea otra vez y Gabrielle y Xena se despiden y continuan su viaje.